Tous les hymnes

Hymne national des Tonga

Ko e fasi 'o e tu'i 'o e 'Otu Tonga

Chant du Roi des îles Tonga

1874
1874
Prince Uelingatoni Ngū Tupoumalohi
Karl Gustavus Schmitt
✝ Dieu / Foi 👑 Monarchie ☮ Paix ❤ Amour de la patrie |

Faits essentiels

  • 1. Le compositeur, Karl Gustavus Schmitt, était un musicien allemand né à Francfort en 1837 ; émigré en Australie en 1859, il a écrit la musique de l'hymne tongien à une date inconnue avant 1874, puis s'est installé définitivement en Nouvelle-Zélande en 1881. En 2016, le président du Bundestag allemand, Norbert Lammert, a remis au prince héritier des Tonga un fac-similé de l'acte de naissance de Schmitt conservé à Francfort
  • 2. L'hymne est fixé par la loi : le National Anthem of Tonga Act, en vigueur depuis le 29 octobre 1974, en établit les paroles, la musique et l'arrangement ainsi que la manière dont les paroles s'accordent à la musique, et autorise un changement de tonalité
  • 3. Ses paroles officielles, reproduites dans cette loi, tiennent en huit vers courts : une prière à Dieu tout-puissant qui s'achève en lui demandant de protéger Tupou, le roi
Tonga - Ko e fasi 'o e tu'i 'o e 'Otu Tonga

Paroles de l'hymne national des Tonga

'E 'Otua Mafimafi, Ko ho mau 'Eiki Koe, Ko Koe ko e falala'anga, Mo e 'ofa ki Tonga: 'Afio hifo 'emau lotu, 'A ia 'oku mau fai ni, Mo Ke tali homau loto, 'O malu'i 'a Tupou.

Les traductions ne sont pas officielles et visent à transmettre le sens, non à remplacer les originaux

Analyse

Éditorial

Écrit par le prince Uelingatoni Ngu Tupoumalohi avec une musique de Karl Gustavus Schmitt, l'hymne a été adopté en 1874. Les Tonga sont la seule nation insulaire du Pacifique à n'avoir jamais été formellement colonisée par une puissance européenne. L'hymne reflète l'identité tongienne en tant que monarchie constitutionnelle aux valeurs chrétiennes profondes.

En savoir plus

Sources et références

  1. National Anthem of Tonga Act (Cap. 25.04), section 2 and Schedule 1 (Words) . Attorney General's Office, Kingdom of Tonga (1973)
  2. National Anthem (Ko e fasi 'o e tu'i 'o e 'Otu Tonga) . Tonga Royal Palace

Source et vérification

Statut de la source
Source légale vérifiée
Traduction
Traduction de travail assistée par IA
Statut des droits
Texte d'État
Dernière vérification
Revue éditoriale
En attente
Responsabilité éditoriale
Nationalia
Signaler une correction
rights@nationalia.org