Himno nacional de Tonga
Ko e fasi 'o e tu'i 'o e 'Otu Tonga
Canto del Rey de las Islas de Tonga
1874
1874
Prince Uelingatoni Ngū Tupoumalohi
Karl Gustavus Schmitt
✝ Dios / Fe 👑 Monarquía ☮ Paz ❤ Amor a la patria |
Datos clave
- 1. El compositor, Karl Gustavus Schmitt, fue un músico alemán nacido en Fráncfort en 1837; emigró a Australia en 1859, escribió la música del himno de Tonga en algún momento antes de 1874 y se estableció definitivamente en Nueva Zelanda en 1881. En 2016, el presidente del Bundestag alemán, Norbert Lammert, entregó al príncipe heredero de Tonga un facsímil del registro de nacimiento de Schmitt en Fráncfort.
- 2. El himno está fijado por ley: la Ley del Himno Nacional de Tonga, en vigor desde el 29 de octubre de 1974, establece su letra, su música y arreglo, y cómo se ajusta la letra a la música, y permite cambiar la tonalidad.
- 3. Su letra oficial, recogida en la ley, consta de ocho versos breves: una plegaria a Dios todopoderoso que termina pidiéndole que proteja a Tupou, el rey.
Letra del himno nacional de Tonga
'E 'Otua Mafimafi,
Ko ho mau 'Eiki Koe,
Ko Koe ko e falala'anga,
Mo e 'ofa ki Tonga:
'Afio hifo 'emau lotu,
'A ia 'oku mau fai ni,
Mo Ke tali homau loto,
'O malu'i 'a Tupou.
Las traducciones no son oficiales y tienen como objetivo transmitir el significado, no sustituir los originales
Análisis
EditorialEscrito por el príncipe Uelingatoni Ngu Tupoumalohi con música de Karl Gustavus Schmitt, el himno fue adoptado en 1874. Tonga es la única nación insular del Pacífico que nunca fue formalmente colonizada por una potencia europea. El himno refleja la identidad de Tonga como monarquía constitucional con profundos valores cristianos.
Más información
Fuentes y referencias
- National Anthem of Tonga Act (Cap. 25.04), section 2 and Schedule 1 (Words) . Attorney General's Office, Kingdom of Tonga (1973)
- National Anthem (Ko e fasi 'o e tu'i 'o e 'Otu Tonga) . Tonga Royal Palace
Fuente y revisión
- Estado de la fuente
- Fuente legal verificada
- Traducción
- Traducción de trabajo asistida por IA
- Estado de los derechos
- Texto de Estado
- Última revisión
- Revisión editorial
- Pendiente
- Responsabilidad editorial
- Nationalia
- Informar de un error
- rights@nationalia.org