Todos los himnos

Himno nacional de Túnez

حماة الحمى

Humat al-Hima

Defensores de la patria

1930
1987
Mustafa Sadik al-Rafii / Aboul-Qacem Echebbi
Mohammed Abdel Wahab (disputed; also credited to Ahmed Kheireddine)
⚔ Batalla / Guerra 🕊 Libertad 💪 Resiliencia |

Datos clave

  • 1. El himno termina con los versos iniciales del poema de Echebbi 'La voluntad de vivir': 'Si el pueblo un día quiere vivir, el destino ha de responder'. Durante la Primavera Árabe de 2011 estos versos se corearon y se escribieron en pancartas y muros de ciudades árabes.
  • 2. De 1958 a 1987 el himno de Túnez fue 'Ala Khallidi'. Humat al-Hima lo sustituyó el 12 de noviembre de 1987, cinco días después de que Ben Ali apartara del poder al presidente Habib Burguiba en un golpe incruento.
  • 3. Mohammed Abdel Wahab, a quien se atribuye habitualmente la música, compuso también en 1951 el himno de Libia, 'Libia, Libia, Libia'.
  • 4. Las dos constituciones aprobadas desde la revolución de 2011 establecen que Humat al-Hima es el himno nacional: el artículo 4 de la Constitución de 2014 y el artículo 11 de la de 2022.
Túnez - حماة الحمى

Letra del himno nacional de Túnez

حماة الحمى يا حماة الحمى هلموا هلموا لمجد الزمن لقد صرخت في عروقنا الدما نموت نموت ويحيا الوطن لتدو السماوات برعدها لترم الصواعق نيرانها إلى عز تونس إلى مجدها رجال البلاد وشبانها فلا عاش في تونس من خانها ولا عاش من ليس من جندها نموت ونحيا على عهدها حياة الكرام وموت العظام حماة الحمى يا حماة الحمى هلموا هلموا لمجد الزمن لقد صرخت في عروقنا الدما نموت نموت ويحيا الوطن ورثنا السواعد بين الأمم صخورا صخورا كهذا البنا سواعد يهتز فوقها العلم نباهي به ويباهي بنا وفيها كفا للعلا والهمم وفيها ضمان لنيل المنى وفيها لأعداء تونس نقم وفيها لمن سالمونا السلام حماة الحمى يا حماة الحمى هلموا هلموا لمجد الزمن لقد صرخت في عروقنا الدما نموت نموت ويحيا الوطن إذا الشعب يوما أراد الحياة فلا بد أن يستجيب القدر ولا بد لليل أن ينجلي ولا بد للقيد أن ينكسر حماة الحمى يا حماة الحمى هلموا هلموا لمجد الزمن لقد صرخت في عروقنا الدما نموت نموت ويحيا الوطن

Las traducciones no son oficiales y tienen como objetivo transmitir el significado, no sustituir los originales

Análisis

Editorial

Humat al-Hima fue himno de Túnez por primera vez desde el fin de la monarquía, en julio de 1957, hasta marzo de 1958, y fue restablecido en noviembre de 1987, después de que Zine El Abidine Ben Ali tomara el poder. La letra procede de un poema escrito en la década de 1930 por el poeta egipcio Mustafa Sadik al-Rafii; sus versos finales son del poeta tunecino Aboul-Qacem Echebbi, que murió en 1934 con apenas 25 años. La música se atribuye habitualmente al compositor egipcio Mohammed Abdel Wahab, pero las fuentes discrepan: el musicólogo tunecino Salah El Mahdi la atribuyó al poeta Ahmed Kheireddine.

Más información

Fuentes y referencias

  1. النشيد الوطني للجمهورية التونسية — poster, page 2 . Ministry of National Defence, Tunisia

Fuente y revisión

Estado de la fuente
Fuente Wikipedia
Traducción
Requiere revisión
Estado de los derechos
Pueden aplicarse derechos de terceros
Última revisión
Revisión editorial
Revisión editorial asistida por IA
Responsabilidad editorial
Nationalia
Informar de un error
rights@nationalia.org

Himnos relacionados