Tunisia National Anthem

حماة الحمى

Humat al-Hima

Defenders of the Homeland

Written 1930

Adopted 1987

Lyrics Mustafa Sadik al-Rafii / Aboul-Qacem Echebbi

Music Mohammed Abdel Wahab (disputed; also credited to Ahmed Kheireddine)

⚔ Battle / War 🕊 Freedom 💪 Resilience | Fierce

Key Facts

1. The anthem closes with the opening lines of Echebbi's poem 'The Will to Live': 'If the people one day will to live, destiny must respond.' During the 2011 Arab Spring these lines were chanted and written on signs and walls in Arab cities.
2. From 1958 to 1987 Tunisia's anthem was 'Ala Khallidi'. Humat al-Hima replaced it on 12 November 1987, five days after Ben Ali removed President Habib Bourguiba in a bloodless coup.
3. Mohammed Abdel Wahab, to whom the music is usually credited, also composed Libya's anthem 'Libya, Libya, Libya' in 1951.
4. Both constitutions adopted since the 2011 revolution name Humat al-Hima as the national anthem: Article 4 of the 2014 constitution and Article 11 of the 2022 constitution.

Tunisia National Anthem Lyrics

حماة الحمى يا حماة الحمى هلموا هلموا لمجد الزمن لقد صرخت في عروقنا الدما نموت نموت ويحيا الوطن لتدو السماوات برعدها لترم الصواعق نيرانها إلى عز تونس إلى مجدها رجال البلاد وشبانها فلا عاش في تونس من خانها ولا عاش من ليس من جندها نموت ونحيا على عهدها حياة الكرام وموت العظام حماة الحمى يا حماة الحمى هلموا هلموا لمجد الزمن لقد صرخت في عروقنا الدما نموت نموت ويحيا الوطن ورثنا السواعد بين الأمم صخورا صخورا كهذا البنا سواعد يهتز فوقها العلم نباهي به ويباهي بنا وفيها كفا للعلا والهمم وفيها ضمان لنيل المنى وفيها لأعداء تونس نقم وفيها لمن سالمونا السلام حماة الحمى يا حماة الحمى هلموا هلموا لمجد الزمن لقد صرخت في عروقنا الدما نموت نموت ويحيا الوطن إذا الشعب يوما أراد الحياة فلا بد أن يستجيب القدر ولا بد لليل أن ينجلي ولا بد للقيد أن ينكسر حماة الحمى يا حماة الحمى هلموا هلموا لمجد الزمن لقد صرخت في عروقنا الدما نموت نموت ويحيا الوطن

Translations are non-official and intended to convey meaning, not replace originals

Analysis

Editorial

Humat al-Hima first served as Tunisia's anthem from the end of the monarchy in July 1957 until March 1958, and was restored in November 1987, after Zine El Abidine Ben Ali took power. The lyrics come from a poem written in the 1930s by the Egyptian poet Mustafa Sadik al-Rafii; its closing lines are by the Tunisian poet Aboul-Qacem Echebbi, who died in 1934 at just 25 years old. The music is usually credited to the Egyptian composer Mohammed Abdel Wahab, but sources differ: the Tunisian musicologist Salah El Mahdi attributed it to the poet Ahmed Kheireddine.