突尼斯国歌
حماة الحمى
Humat al-Hima
祖国的保卫者
1930
1987
Mustafa Sadik al-Rafii / Aboul-Qacem Echebbi
Mohammed Abdel Wahab (disputed; also credited to Ahmed Kheireddine)
⚔ 战斗 🕊 自由 💪 坚韧 |
重要事实
- 1. 国歌以谢比的诗作《生命的意志》开头几行作结:“如果人民有一天决心要活,命运必将回应。”2011年阿拉伯之春期间,阿拉伯各地城市的人们高呼这几行诗,并把它写在标语和墙上
- 2. 1958年至1987年间,突尼斯的国歌是《阿拉·哈利迪》(Ala Khallidi)。1987年11月12日,《祖国的保卫者》取而代之,这距本·阿里在不流血政变中罢黜哈比卜·布尔吉巴总统仅五天
- 3. 通常被认为是本曲作者的穆罕默德·阿卜杜勒·瓦哈卜,还在1951年为利比亚国歌《利比亚,利比亚,利比亚》谱曲
- 4. 2011年革命以来通过的两部宪法都规定《祖国的保卫者》为国歌:2014年宪法第4条和2022年宪法第11条
突尼斯国歌歌词
حماة الحمى يا حماة الحمى
هلموا هلموا لمجد الزمن
لقد صرخت في عروقنا الدما
نموت نموت ويحيا الوطن
لتدو السماوات برعدها
لترم الصواعق نيرانها
إلى عز تونس إلى مجدها
رجال البلاد وشبانها
فلا عاش في تونس من خانها
ولا عاش من ليس من جندها
نموت ونحيا على عهدها
حياة الكرام وموت العظام
حماة الحمى يا حماة الحمى
هلموا هلموا لمجد الزمن
لقد صرخت في عروقنا الدما
نموت نموت ويحيا الوطن
ورثنا السواعد بين الأمم
صخورا صخورا كهذا البنا
سواعد يهتز فوقها العلم
نباهي به ويباهي بنا
وفيها كفا للعلا والهمم
وفيها ضمان لنيل المنى
وفيها لأعداء تونس نقم
وفيها لمن سالمونا السلام
حماة الحمى يا حماة الحمى
هلموا هلموا لمجد الزمن
لقد صرخت في عروقنا الدما
نموت نموت ويحيا الوطن
إذا الشعب يوما أراد الحياة
فلا بد أن يستجيب القدر
ولا بد لليل أن ينجلي
ولا بد للقيد أن ينكسر
حماة الحمى يا حماة الحمى
هلموا هلموا لمجد الزمن
لقد صرخت في عروقنا الدما
نموت نموت ويحيا الوطن
翻译为非官方版本,旨在传达含义,不能替代原文
分析
编辑观点《祖国的保卫者》最早在1957年7月君主制结束后成为突尼斯国歌,一直使用到1958年3月;1987年11月宰因·阿比丁·本·阿里掌权后,它又被恢复为国歌。歌词出自埃及诗人穆斯塔法·萨迪克·拉菲伊于20世纪30年代创作的一首诗,结尾几行则出自突尼斯诗人阿布·卡塞姆·谢比之手,他于1934年去世,年仅25岁。乐曲通常被认为出自埃及作曲家穆罕默德·阿卜杜勒·瓦哈卜之手,但说法不一:突尼斯音乐学家萨拉赫·马赫迪认为作曲者是诗人艾哈迈德·海尔丁。
了解更多
来源与参考
- النشيد الوطني للجمهورية التونسية — poster, page 2 . Ministry of National Defence, Tunisia
来源与审核
- 来源状态
- 维基百科来源
- 译文
- 需要审核
- 权利状态
- 可能涉及第三方权利
- 最近审核
- 编辑审核
- AI 辅助编辑审核
- 编辑责任主体
- Nationalia
- 报告勘误
- rights@nationalia.org