ट्यूनीशिया का राष्ट्रगान

حماة الحمى

Humat al-Hima

मातृभूमि के रक्षक

रचना वर्ष 1930

अपनाया गया 1987

गीतकार Mustafa Sadik al-Rafii / Aboul-Qacem Echebbi

संगीतकार Mohammed Abdel Wahab (disputed; also credited to Ahmed Kheireddine)

⚔ युद्ध / लड़ाई 🕊 स्वतंत्रता 💪 लचीलापन | उग्र

मुख्य तथ्य

1. राष्ट्रगान अश-शब्बी की कविता 'जीने की इच्छा' की आरंभिक पंक्तियों से समाप्त होता है: 'यदि लोग एक दिन जीने की इच्छा करें, तो भाग्य को उत्तर देना ही होगा।' 2011 के अरब वसंत के दौरान अरब शहरों में ये पंक्तियाँ नारों में गूँजीं और तख़्तियों व दीवारों पर लिखी गईं।
2. 1958 से 1987 तक ट्यूनीशिया का राष्ट्रगान 'अला ख़ल्लिदी' था। 12 नवंबर 1987 को, बेन अली द्वारा एक रक्तहीन तख़्तापलट में राष्ट्रपति हबीब बूरगीबा को हटाए जाने के पाँच दिन बाद, 'हुमात अल-हिमा' ने उसकी जगह ली।
3. मोहम्मद अब्देल वहाब, जिन्हें आमतौर पर इस संगीत का श्रेय दिया जाता है, ने 1951 में लीबिया का राष्ट्रगान 'लीबिया, लीबिया, लीबिया' भी रचा।
4. 2011 की क्रांति के बाद अपनाए गए दोनों संविधान 'हुमात अल-हिमा' को राष्ट्रगान घोषित करते हैं: 2014 के संविधान का अनुच्छेद 4 और 2022 के संविधान का अनुच्छेद 11।

ट्यूनीशिया के राष्ट्रगान के बोल

حماة الحمى يا حماة الحمى هلموا هلموا لمجد الزمن لقد صرخت في عروقنا الدما نموت نموت ويحيا الوطن لتدو السماوات برعدها لترم الصواعق نيرانها إلى عز تونس إلى مجدها رجال البلاد وشبانها فلا عاش في تونس من خانها ولا عاش من ليس من جندها نموت ونحيا على عهدها حياة الكرام وموت العظام حماة الحمى يا حماة الحمى هلموا هلموا لمجد الزمن لقد صرخت في عروقنا الدما نموت نموت ويحيا الوطن ورثنا السواعد بين الأمم صخورا صخورا كهذا البنا سواعد يهتز فوقها العلم نباهي به ويباهي بنا وفيها كفا للعلا والهمم وفيها ضمان لنيل المنى وفيها لأعداء تونس نقم وفيها لمن سالمونا السلام حماة الحمى يا حماة الحمى هلموا هلموا لمجد الزمن لقد صرخت في عروقنا الدما نموت نموت ويحيا الوطن إذا الشعب يوما أراد الحياة فلا بد أن يستجيب القدر ولا بد لليل أن ينجلي ولا بد للقيد أن ينكسر حماة الحمى يا حماة الحمى هلموا هلموا لمجد الزمن لقد صرخت في عروقنا الدما نموت نموت ويحيا الوطن

अनुवाद अनौपचारिक हैं और केवल अर्थ समझाने के लिए हैं, मूल पाठ का विकल्प नहीं हैं

विश्लेषण

संपादकीय

'हुमात अल-हिमा' पहली बार राजतंत्र की समाप्ति के बाद जुलाई 1957 से मार्च 1958 तक ट्यूनीशिया का राष्ट्रगान रहा, और नवंबर 1987 में ज़ैन अल-आबिदीन बेन अली के सत्ता संभालने के बाद इसे फिर से अपनाया गया। बोल मिस्री कवि मुस्तफ़ा सादिक़ अर-राफ़िई की 1930 के दशक में लिखी एक कविता से लिए गए हैं; इसकी अंतिम पंक्तियाँ ट्यूनीशियाई कवि अबुल-कासिम अश-शब्बी की हैं, जिनका 1934 में केवल 25 वर्ष की आयु में निधन हो गया। संगीत का श्रेय आमतौर पर मिस्री संगीतकार मोहम्मद अब्देल वहाब को दिया जाता है, लेकिन स्रोतों में मतभेद है: ट्यूनीशियाई संगीतशास्त्री सालाह अल-महदी ने इसे कवि अहमद ख़ैरुद्दीन की रचना बताया।