Gabão
La Concorde
A Concordia
1960
1960
Georges Aleka Damas
Georges Aleka Damas
🤝 Unidade ☮ Paz 🌅 Esperança 🏺 Ancestrais / Herança |
Fatos importantes
- 1. Georges Aleka Damas escreveu tanto a letra quanto a musica, tornando-o um dos poucos criadores unicos de um hino nacional.
- 2. O Gabao e um dos paises mais ricos da Africa Subsaariana per capita devido a suas reservas de petroleo e populacao relativamente pequena.
- 3. A enfase do hino na 'concordia' reflete o desejo de coexistencia pacifica entre os mais de 40 grupos etnicos do Gabao.
Letra
Uni dans la Concorde et la fraternité,
Éveille-toi Gabon, une aurore se lève,
Encourage l'ardeur qui vibre et nous soulève!
C'est enfin notre essor vers la félicité.
[Chorus]
Éblouissant et fier, le jour sublime monte,
Pourchassant à jamais l'injustice et la honte.
Qu'il monte, monte encore et calme nos alarmes,
Qu'il prône la vertu et repousse les armes.
Oui que le temps heureux rêvé par nos ancêtres
Arrive enfin chez nous, réjouisse les êtres,
Et chasse les sorciers, ces perfides trompeurs.
Qui semaient le poison et répandaient la peur.
[Chorus]
Afin qu'aux yeux du monde et des nations amies,
Le Gabon immortel reste digne d'envie,
Oublions nos querelles, ensemble bâtissons
L'édifice nouveau auquel tous nous rêvons.
[Chorus]
As traduções não são oficiais e têm como objetivo transmitir o significado, não substituir os originais
Análise
EditorialAdotado com a independencia da Franca em 1960, 'La Concorde' foi escrita e composta por Georges Aleka Damas. O titulo do hino, que significa 'A Concordia', enfatiza a harmonia e a unidade como valores centrais da nacao recem-independente.