Quênia
Ee Mungu Nguvu Yetu
1963
1963
Collective (Thomas Kalume et al.)
Collective
✝ Deus / Fé 🤝 Unidade ☮ Paz 🕊 Liberdade 🌾 Prosperidade |
Fatos importantes
- 1. Escrito como um esforco colaborativo de cinco pessoas de diferentes origens etnicas, tornando-o um dos poucos hinos projetados por um comite para promover a unidade nacional.
- 2. O titulo original em suaili se traduz como 'O Deus de Toda a Criacao', refletindo a escolha deliberada de torna-lo uma oracao que todas as religioes pudessem abracar.
- 3. O hino do Quenia e um dos poucos na Africa nao influenciados pelas tradicoes musicais europeias; sua melodia se inspira em estilos corais da Africa Oriental.
Letra
Ee Mungu nguvu yetu
Ilete baraka kwetu
Haki iwe ngao na mlinzi
Natukae na undugu
Amani na uhuru
Raha tupate na ustawi.
Amkeni ndugu zetu
Tufanye sote bidii
Nasi tujitoe kwa nguvu
Nchi yetu ya Kenya
Tunayoipenda
Tuwe tayari kuilinda.
Natujenge taifa letu
Ee ndio wajibu wetu
Kenya istahili heshima
Tuungane mikono
Pamoja kazini
Kumi kwa ustawi wa Kenya.
As traduções não são oficiais e têm como objetivo transmitir o significado, não substituir os originais
Análise
EditorialCriado por meio de um concurso nacional realizado nos meses anteriores a independencia do Quenia em 12 de dezembro de 1963. Uma comissao de cinco membros de diferentes grupos etnicos colaborou na letra, escrevendo deliberadamente em suaili para unir um pais com mais de 40 linguas etnicas distintas.