Todos os hinos

Quirguistão

Кыргыз Республикасынын Мамлекеттик гимни

Kyrgyz Respublikasynyn Mamlekettik gimni

Hino Estatal da República Quirguiz

Composto 1992
Adotado 1992
Letra Jalil Sadykov, Shabdanbek Kuluyev
Música Nasyr Davlesov, Kalyi Moldobasanov
🕊 Liberdade 🌿 Natureza 🏺 Ancestrais / Herança 🌅 Esperança 🗽 Independência | Esperançoso

Fatos importantes

  • 1. O Conselho Supremo aprovou-o em 18 de Dezembro de 1992, dezoito meses depois da independência da União Soviética
  • 2. Em 27 de Dezembro de 2012 o Jogorku Kenesh suprimiu a estrofe central, depois de uma comissão estatal identificar uma contradição semântica
  • 3. Os picos Ala-Too que abrem o texto pertencem ao sistema do Tian Shan, que cobre mais de três quartos do território
  • 4. Desde Outubro de 2024 uma comissão parlamentar estuda propostas para substituir o hino; os concursos públicos sucessivos realizados em 2025 ainda não chegaram a uma decisão vinculativa
Quirguistão - Кыргыз Республикасынын Мамлекеттик гимни

Letra

Ак мөңгүлүү аска, зоолор, талаалар, Элибиздин жаны менен барабар. Сансыз кылым Ала-Тоосун мекендеп, Сактап келди биздин ата-бабалар. [Кайырма] Алгалай бер, кыргыз эл, Азаттыктын жолунда. Өркүндөй бер, өсө бер, Өз тагдырың колуңда. Аткарылып элдин үмүт тилеги, Желбиреди эркиндиктин желеги. Бизге жеткен ата салтын, мурасын, Ыйык сактап урпактарга берели. [Кайырма]

As traduções não são oficiais e têm como objetivo transmitir o significado, não substituir os originais

Análise

Editorial

O Quirguistão adoptou este hino em 18 de Dezembro de 1992, ano e meio após a independência, por resolução do Conselho Supremo. Os poetas Jalil Sadykov e Shabdanbek Kuluyev ancoram o texto no Tian Shan, nos picos do Ala-Too e na linha ininterrupta de antepassados que guardaram a terra quirguiz. Os compositores Nasyr Davlesov e Kalyi Moldobasanov deram-lhe um andamento de marcha. Em 2012 o parlamento removeu a estrofe central depois de uma comissão estatal concluir que uma das suas palavras carregava um sentido oposto ao pretendido, fixando a forma actual de duas estrofes e refrão.

Saiba Mais

Hino nacional na Wikipédia Símbolos oficiais do Estado

Fontes e referências

  1. Государственные символы: Государственный гимн Кыргызской Республики . President of the Kyrgyz Republic (president.kg)
  2. Nurbek Bekmurzaev. First the flag and now the anthem: How Kyrgyzstan's leadership is changing its national symbols . Global Voices (2024)
  3. Kyrgyzstan announces plans to change 'Soviet' national anthem . Semafor (2024)
  4. It was torture: Kyrgyzstan's search for new anthem hits false notes . Eurasianet (2025)

Fonte e revisão

Estado da fonte
Fonte oficial verificada
Tradução
Tradução de trabalho assistida por IA
Estado dos direitos
Podem aplicar-se direitos de terceiros
Última revisão
Revisão editorial
Revisão editorial assistida por IA
Responsabilidade editorial
Nationalia
Comunicar uma correção
rights@nationalia.org
Comparar com…