Camboja
នមស្ការ។
Nokoreach
Reino Real
1941
1993
Chuon Nath
F. Perruchot and J. Jekyll
👑 Monarquia 🏺 Ancestrais / Herança ✝ Deus / Fé 💪 Resiliência 🏛 Identidade |
Fatos importantes
- 1. O Camboja teve cinco hinos diferentes desde 1941, refletindo sua turbulenta historia politica.
- 2. O hino foi proibido durante o regime do Khmer Vermelho (1975-1979), que buscava apagar a monarquia.
- 3. Chuon Nath, que escreveu a letra, tambem era um importante monge budista e estudioso da lingua Khmer.
Letra
សុំបូជាមាស្សា ព្រះវិហារំតំនំរង់
សុំមង្គលព្រះពុទ្ឋសាស្ត្រា
សុំបូជាឥ្ណាត្រុំដាដែល ស្ថិតនៅអង្គែ នៃព្រះបារមី ដែលត្រះដះដាស់
សៀងរាជបុន្យ ហែកល្រូយយូរអាណាជ្យាណាមវិជ្ជា
សុំបូជាវិញ្ញាណេះក្សត្រ វោេកិត្តិយស្ស
អង្គែគ្រប់ខ្ញុំ ដែលជ្រូនះស្ថិតអ្នៀខ្មែរអាត្ម
សៀងរាជារក្សា យោេងដោះយោងភ័យ
ជ័យជ័យមៀនតុំ សៀងរាជានៃព្រះមហាក្សត្រ
As traduções não são oficiais e têm como objetivo transmitir o significado, não substituir os originais
Análise
EditorialO hino do Camboja foi adotado e readotado varias vezes. Usado pela primeira vez durante a monarquia em 1941, foi substituido durante a Republica Khmer, a era do Khmer Vermelho e a ocupacao vietnamita. Foi restaurado em 1993 quando a monarquia foi restabelecida.