Kiribati
Teirake kaini Kiribati
Levantem-se, Kiribati
1979
1979
Urium Tamuera Ioteba
Urium Tamuera Ioteba
☮ Paz 🤝 Unidade 🌾 Prosperidade ❤ Amor à pátria |
Fatos importantes
- 1. Kiribati e o unico pais do mundo que se encontra em todos os quatro hemisferios: Norte, Sul, Leste e Oeste.
- 2. O nome 'Kiribati' e a pronuncia gilbertesa de 'Gilberts', do antigo nome colonial Ilhas Gilbert.
- 3. Kiribati esta entre os paises mais ameacados pela elevacao do nivel do mar, com seu ponto mais alto a apenas poucos metros acima do nivel do mar.
Letra
Teirake kaini Kiribati
Anene ma te kakatonga
Taboaia aomata nako
Taai mane ma aine,
Taian rorobuaka ma ataei.
[Chorus]
Teirake kaini Kiribati
Anene ma te kakatonga
Kam na bane ni maiu aomata
Ma te rau, ma te nne maan naba
Ma te raoi n taai nako.
Rawea te ba ni buokia,
Ma ni wakin te mwakuri,
Ma n taratara aomata,
Tangira aomata nako,
Ma n tituaraoi nako ia.
[Chorus]
Teirake kaini Kiribati
Anene ma te kakatonga
Kam na bane ni maiu aomata
Ma te rau, ma te nne maan naba
Ma te raoi n taai nako.
Ma ni buokia te tautaeka
Ma n taua raoi ao taekana,
Ma ni wakina karaoan,
Nakoaia aomata nako,
Ma te rau n taai nako.
[Chorus]
Teirake kaini Kiribati
Anene ma te kakatonga
Kam na bane ni maiu aomata
Ma te rau, ma te nne maan naba
Ma te raoi n taai nako.
As traduções não são oficiais e têm como objetivo transmitir o significado, não substituir os originais
Análise
EditorialEscrito e composto por Urium Tamuera Ioteba, o hino foi adotado na independencia de Kiribati do Reino Unido em 12 de julho de 1979. O hino e cantado em gilbertese, a lingua micronesica local. Kiribati se estende por ambos os lados do equador e da Linha Internacional de Data.