Laos
ພະງຊາດລາວ
Pheng Xat Lao
Hino do Povo Lao
1941
1947
Sisana Sisane
Thongdy Sounthonevichit
🤝 Unidade 🗽 Independência 🕊 Liberdade 🌾 Prosperidade |
Fatos importantes
- 1. O movimento comunista Pathet Lao mudou apenas a letra em 1975, mantendo a melodia original, porque a melodia ja era amada pelo povo de todas as faccoes politicas.
- 2. Thongdy Sounthonevichit, que compôs a musica, utilizou escalas pentatonicas tradicionais lao, dando ao hino um carater melodico distintamente do Sudeste Asiatico.
- 3. Laos e Vietna compartilham estruturas de hino muito semelhantes, ambos com andamentos de marcha e temas revolucionarios, refletindo a estreita alianca politica entre as duas nacoes.
Letra
ຊาດลาวຕັ້ງແຕ່ກ່ອນມາ
ລາວທັງລາຍສຸດໃຈຂອຢູ່ຊູ່ຊື່ເສີຍງສະຫຼາງ
ພອເທາເທອກັນເມື່ອກ່ອນ
ລອດລາວທະວີ ເຜ່າພັນໃຫ້ລາວເຮືອງເຮື້ອງຢິ່ງ
ຊັກສິດທິ ເຜ່າຜວ່າງເອກກະລາດແຮງ
ຫຼືຫຸ້ນຫຼາຍສິຫຼາຍທອດ
ໃຫ້ເລືອດລາວໄດ້ພັດທະນາໝ້າ
ໄວ້ຊູ່ຊອນ ລາວຫວັງວ່າ
ລາວຈະກ້າວໜ້າບ່ຂັດສົນໃດ
As traduções não são oficiais e têm como objetivo transmitir o significado, não substituir os originais
Análise
EditorialEscrito durante a Segunda Guerra Mundial, quando o Laos estava sob ocupacao japonesa, o hino foi adotado pela primeira vez em 1947 sob o Reino do Laos. Notavelmente, sobreviveu a revolucao comunista de 1975 e continua sendo o hino da Republica Democratica Popular do Laos.