Todos os hinos

Hino Nacional de Montenegro

Oj svijetla majska zoro

Oh, Brilhante Amanhecer de Maio

2004
2004
Sekula Drljevic (original poem)
Žarko Mirković (after a traditional melody)
🌿 Natureza ❤ Amor à pátria 🏛 Identidade 🕊 Liberdade 💪 Resiliência |

Fatos importantes

  • 1. A letra é fixada por lei: o artigo 6 da Lei dos Símbolos do Estado, de 2004, reproduz seus dezesseis versos. Nas cerimônias protocolares, porém, toca-se uma versão instrumental abreviada de cerca de 1 minuto e 40 segundos; o hino completo, com mais de três minutos, só é executado com coro.
  • 2. Sekula Drljevic colaborou com os ocupantes do Eixo durante a Segunda Guerra Mundial, primeiro no Montenegro ocupado pela Itália e depois no Estado Independente da Croácia, governado pelos ustashas. Quando o hino foi proposto, em 2004, o patriarca Pavle da Igreja Ortodoxa Sérvia pediu ao governo montenegrino, em uma carta aberta, que não usasse o texto, chamando Drljevic de criminoso de guerra e colaboracionista.
  • 3. É discutido quanto do texto vem do poema de Drljevic “Nosso eterno Montenegro”: as opiniões dos estudiosos vão desde apenas a última estrofe até o hino inteiro. Em alguns eventos locais, cantam-se apenas as duas primeiras estrofes, que se acredita virem da antiga canção folclórica.
Montenegro - Oj svijetla majska zoro

Letra do Hino Nacional de Montenegro

Oj svijetla majska zoro, Majko naša Crna Goro, Sinovi smo tvog stijenja I čuvari tvog poštenja. Volimo vas, brda tvrda, I stravične vaše klance Koji nikad ne poznaše Sramotnoga ropstva lance. Dok lovćenskoj našoj misli Naša sloga daje krila, Biće gorda, biće slavna Domovina naša mila. Rijeka će naših vala, Uskačući u dva mora, Glas nositi okeanu, Da je vječna Crna Gora.

As traduções não são oficiais e têm como objetivo transmitir o significado, não substituir os originais

Análise

Editorial

Adotado em 12 de julho de 2004, quando Montenegro ainda formava uma união de Estados com a Sérvia, continuou sendo o hino após a independência, em 2006. Nasceu de uma popular canção folclórica montenegrina, e sua letra está associada a um poema de Sekula Drljevic. A música, arranjada por Žarko Mirković, baseia-se na melodia folclórica tradicional.

Saiba Mais

Fontes e referências

  1. Zakon o državnim simbolima i Danu državnosti Crne Gore, član 6 (prečišćeni tekst) . Vlada Crne Gore (Službeni list RCG 47/2004, izmjene do 47/2019) (2004)
  2. Odluka o utvrđivanju notnog zapisa himne Crne Gore (muzika: Žarko Mirković) . Vlada Crne Gore (Službeni list RCG 58/2004) (2004)
  3. Državni simboli: Himna Crne Gore . Predsjednik Crne Gore

Fonte e revisão

Estado da fonte
Fonte legal verificada
Tradução
Tradução de trabalho assistida por IA
Estado dos direitos
Podem aplicar-se direitos de terceiros
Última revisão
Revisão editorial
Pendente
Responsabilidade editorial
Nationalia
Comunicar uma correção
rights@nationalia.org

Hinos relacionados