मोंटेनेग्रो का राष्ट्रगान
Oj svijetla majska zoro
ओह, मई की उज्ज्वल भोर
2004
2004
Sekula Drljevic (original poem)
Žarko Mirković (after a traditional melody)
🌿 प्रकृति ❤ मातृभूमि प्रेम 🏛 पहचान 🕊 स्वतंत्रता 💪 लचीलापन |
मुख्य तथ्य
- 1. शब्द क़ानून द्वारा तय हैं: 2004 के राजकीय प्रतीक क़ानून का अनुच्छेद 6 इसकी सभी सोलह पंक्तियाँ देता है। फिर भी प्रोटोकॉल वाले आयोजनों में लगभग 1 मिनट 40 सेकंड का संक्षिप्त वाद्य संस्करण बजाया जाता है; तीन मिनट से लंबा पूरा राष्ट्रगान केवल गायक-मंडली के साथ प्रस्तुत किया जाता है।
- 2. सेकुला द्रल्येविच ने द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान धुरी राष्ट्रों के कब्ज़ाकारियों के साथ सहयोग किया, पहले इटली के कब्ज़े वाले मोंटेनेग्रो में और फिर उस्ताशा-शासित स्वतंत्र क्रोएशिया राज्य में। 2004 में जब यह राष्ट्रगान प्रस्तावित हुआ, तो सर्बियाई ऑर्थोडॉक्स चर्च के पैट्रिआर्क पावले ने एक खुले पत्र में मोंटेनेग्रो सरकार से यह पाठ न अपनाने को कहा और द्रल्येविच को युद्ध अपराधी और देशद्रोही सहयोगी बताया।
- 3. पाठ का कितना हिस्सा द्रल्येविच की कविता 'हमारा शाश्वत मोंटेनेग्रो' से आया है, यह विवादित है: विद्वानों के मत केवल अंतिम पद से लेकर पूरे राष्ट्रगान तक फैले हैं। कुछ स्थानीय आयोजनों में केवल पहले दो पद गाए जाते हैं, जिन्हें पुराने लोकगीत से आया माना जाता है।
मोंटेनेग्रो के राष्ट्रगान के बोल
Oj svijetla majska zoro,
Majko naša Crna Goro,
Sinovi smo tvog stijenja
I čuvari tvog poštenja.
Volimo vas, brda tvrda,
I stravične vaše klance
Koji nikad ne poznaše
Sramotnoga ropstva lance.
Dok lovćenskoj našoj misli
Naša sloga daje krila,
Biće gorda, biće slavna
Domovina naša mila.
Rijeka će naših vala,
Uskačući u dva mora,
Glas nositi okeanu,
Da je vječna Crna Gora.
अनुवाद अनौपचारिक हैं और केवल अर्थ समझाने के लिए हैं, मूल पाठ का विकल्प नहीं हैं
विश्लेषण
संपादकीय12 जुलाई 2004 को अपनाया गया, जब मोंटेनेग्रो अभी सर्बिया के साथ एक राज्य संघ में था, और 2006 में स्वतंत्रता के बाद भी यही राष्ट्रगान बना रहा। यह एक लोकप्रिय मोंटेनेग्रिन लोकगीत से निकला है, और इसके शब्द सेकुला द्रल्येविच की एक कविता से जोड़े जाते हैं। ज़ार्को मिर्कोविच द्वारा संयोजित संगीत पारंपरिक लोक धुन पर आधारित है।
और जानें
स्रोत और संदर्भ
- Zakon o državnim simbolima i Danu državnosti Crne Gore, član 6 (prečišćeni tekst) . Vlada Crne Gore (Službeni list RCG 47/2004, izmjene do 47/2019) (2004)
- Odluka o utvrđivanju notnog zapisa himne Crne Gore (muzika: Žarko Mirković) . Vlada Crne Gore (Službeni list RCG 58/2004) (2004)
- Državni simboli: Himna Crne Gore . Predsjednik Crne Gore
स्रोत और समीक्षा
- स्रोत की स्थिति
- विधिक स्रोत सत्यापित
- अनुवाद
- AI-सहायता प्राप्त कार्यकारी अनुवाद
- अधिकारों की स्थिति
- तृतीय-पक्ष अधिकार लागू हो सकते हैं
- अंतिम समीक्षा
- संपादकीय समीक्षा
- विचाराधीन
- संपादकीय जिम्मेदारी
- Nationalia
- त्रुटि की रिपोर्ट करें
- rights@nationalia.org