मोल्दोवा का राष्ट्रगान

Limba noastră

हमारी भाषा

रचना वर्ष 1917

अपनाया गया 1994

गीतकार Alexei Mateevici

संगीतकार Alexandru Cristea

🏛 पहचान 🏺 पूर्वज / विरासत ❤ मातृभूमि प्रेम 🌿 प्रकृति 💪 लचीलापन | गर्वित

मुख्य तथ्य

1. राष्ट्रगान के शब्द कहीं भी भाषा या देश का नाम नहीं लेते: वे 'हमारी भाषा' को एक ख़ज़ाना, धधकती आग, हरी पत्ती और पवित्र भाषा कहकर सराहते हैं।
2. रूढ़िवादी पादरी मातीविची ने यह कविता 1917 में लिखी, जब वे प्रथम विश्व युद्ध के रोमानियाई मोर्चे पर रूसी सेना में सैन्य पादरी के रूप में सेवा कर रहे थे; यह कविता उसी वर्ष जून में किशिनाउ में मोल्दोवाई शिक्षकों के एक पाठ्यक्रम में पहली बार पढ़ी गई, और अगस्त में 29 वर्ष की आयु में टाइफ़स से उनकी मृत्यु हो गई।
3. इसने 'देश्तेआप्ता-ते, रोमाने!' (जागो, रोमानियाई!) का स्थान लिया, जो रोमानिया का भी राष्ट्रगान है और जिसे मोल्दोवा ने 27 अगस्त 1991 को, स्वतंत्रता की घोषणा के दिन, अपनाया था।
4. राष्ट्रगान में कविता के बारह पदों में से पाँच लिए गए हैं: पहला, दूसरा, पाँचवाँ, आठवाँ और बारहवाँ।

मोल्दोवा के राष्ट्रगान के बोल

Limba noastră-i o comoară În adîncuri înfundată, Un șirag de piatră rară Pe moșie revărsată. Limba noastră-i foc, ce arde Într-un neam, ce fără veste S-a trezit din somn de moarte, Ca viteazul din poveste. Limba noastră-i frunză verde, Zbuciumul din codrii veșnici, Nistrul lin, ce-n valuri pierde Ai luceferilor sfeșnici. Limba noastră-i limbă sfîntă, Limba vechilor cazanii, Care-o plîng și care-o cîntă Pe la vatra lor țăranii. Răsări-va o comoară În adîncuri înfundată, Un șirag de piatră rară Pe moșie revărsată.

अनुवाद अनौपचारिक हैं और केवल अर्थ समझाने के लिए हैं, मूल पाठ का विकल्प नहीं हैं

विश्लेषण

संपादकीय

1917 में अलेक्सेई मातीविची द्वारा लिखी गई कविता पर आधारित, संगीत अलेक्सांद्रु क्रिस्टिया का है। सोवियत संघ से स्वतंत्रता के बाद मोल्दोवा की संसद ने जून 1994 में इसे अस्थायी रूप से राष्ट्रगान बनाया, और 22 जुलाई 1995 के कानून ने इसे आधिकारिक राजकीय गान के रूप में पुष्ट किया। यह राष्ट्रगान देश का नहीं, बल्कि राष्ट्रीय पहचान के मूल के रूप में रोमानियाई भाषा का गुणगान करता है।