Himno nacional de Moldavia
Limba noastră
Nuestra Lengua
1917
1994
Alexei Mateevici
Alexandru Cristea
🏛 Identidad 🏺 Ancestros / Herencia ❤ Amor a la patria 🌿 Naturaleza 💪 Resiliencia |
Datos clave
- 1. La letra del himno nunca nombra la lengua ni el país: alaba «nuestra lengua» como un tesoro, un fuego ardiente, una hoja verde y una lengua sagrada.
- 2. Mateevici, sacerdote ortodoxo, escribió el poema en 1917 mientras servía como capellán militar en el ejército ruso en el frente rumano de la Primera Guerra Mundial; se leyó por primera vez en junio de ese año en un curso para maestros moldavos en Chisináu, y él murió de tifus en agosto, a los 29 años.
- 3. Sustituyó a «Deșteaptă-te, române!», que es también el himno nacional de Rumanía y que Moldavia había adoptado el 27 de agosto de 1991, el día en que declaró su independencia.
- 4. El himno utiliza cinco de las doce estrofas del poema: la primera, la segunda, la quinta, la octava y la duodécima.
Letra del himno nacional de Moldavia
Limba noastră-i o comoară
În adîncuri înfundată,
Un șirag de piatră rară
Pe moșie revărsată.
Limba noastră-i foc, ce arde
Într-un neam, ce fără veste
S-a trezit din somn de moarte,
Ca viteazul din poveste.
Limba noastră-i frunză verde,
Zbuciumul din codrii veșnici,
Nistrul lin, ce-n valuri pierde
Ai luceferilor sfeșnici.
Limba noastră-i limbă sfîntă,
Limba vechilor cazanii,
Care-o plîng și care-o cîntă
Pe la vatra lor țăranii.
Răsări-va o comoară
În adîncuri înfundată,
Un șirag de piatră rară
Pe moșie revărsată.
Las traducciones no son oficiales y tienen como objetivo transmitir el significado, no sustituir los originales
Análisis
EditorialBasado en un poema escrito por Alexei Mateevici en 1917, con música de Alexandru Cristea. Tras la independencia de la Unión Soviética, el parlamento de Moldavia lo convirtió provisionalmente en himno nacional en junio de 1994, y una ley del 22 de julio de 1995 lo confirmó como himno oficial del Estado. Más que al país en sí, el himno celebra la lengua rumana como núcleo de la identidad nacional.
Más información
Fuentes y referencias
- Legea nr. 571-XIII din 22.07.1995 cu privire la Imnul de Stat al Republicii Moldova, anexa nr. 1 . Președinția Republicii Moldova (Monitorul Oficial nr. 45-46/555 din 17.08.1995) (1995)
Fuente y revisión
- Estado de la fuente
- Fuente legal verificada
- Traducción
- Traducción de trabajo asistida por IA
- Estado de los derechos
- Pueden aplicarse derechos de terceros
- Última revisión
- Revisión editorial
- Pendiente
- Responsabilidad editorial
- Nationalia
- Informar de un error
- rights@nationalia.org