摩尔多瓦国歌

Limba noastră

我们的语言

创作 1917

采用 1994

歌词 Alexei Mateevici

作曲 Alexandru Cristea

🏛 身份认同 🏺 祖先 ❤ 爱 🌿 自然 💪 坚韧 | 自豪

重要事实

1. 国歌歌词从未点明是哪种语言，也没有提到国名：它把“我们的语言”赞为宝藏、燃烧的火焰、绿叶和神圣的语言。
2. 马泰维奇是东正教神父，1917年在第一次世界大战罗马尼亚战线上的俄国军队中担任随军牧师时写下这首诗；同年6月，这首诗在基希讷乌为摩尔多瓦教师开办的培训班上首次朗读，8月他死于斑疹伤寒，年仅29岁。
3. 它取代了《醒来吧，罗马尼亚人！》（Deșteaptă-te, române!）；这首歌也是罗马尼亚的国歌，摩尔多瓦曾在1991年8月27日宣布独立当天将其定为国歌。
4. 国歌选用了这首诗十二节中的五节：第一、二、五、八和十二节。

摩尔多瓦国歌歌词

Limba noastră-i o comoară În adîncuri înfundată, Un șirag de piatră rară Pe moșie revărsată. Limba noastră-i foc, ce arde Într-un neam, ce fără veste S-a trezit din somn de moarte, Ca viteazul din poveste. Limba noastră-i frunză verde, Zbuciumul din codrii veșnici, Nistrul lin, ce-n valuri pierde Ai luceferilor sfeșnici. Limba noastră-i limbă sfîntă, Limba vechilor cazanii, Care-o plîng și care-o cîntă Pe la vatra lor țăranii. Răsări-va o comoară În adîncuri înfundată, Un șirag de piatră rară Pe moșie revărsată.

翻译为非官方版本，旨在传达含义，不能替代原文