Mianmar
ကဘာမာပြည်
Kaba Ma Kyei
Ate o Fim do Mundo, Myanmar
1947
1947
Saya Tin
Saya Tin
❤ Amor à pátria 🤝 Unidade 🗽 Independência 🌿 Natureza |
Fatos importantes
- 1. Saya Tin escreveu tanto a letra quanto a musica, tornando-o um dos poucos criadores unicos de um hino nacional.
- 2. O hino foi adotado no mesmo ano em que o heroi da independencia de Mianmar (entao Birmânia), Aung San, foi assassinado.
- 3. Apesar do pais ter mudado seu nome de Birmânia para Mianmar em 1989, o hino permaneceu inalterado.
Letra
ကမ္ဘာမြေ ကို ချစ်ကာ မြန်
မြေကူဝ စိတ်ဇစ်မွေသျင်
အချုပ်အခြာအမြဲ
မြေစိတ်၊ မြေတှက်၊ မြေနှင့်၊
မြေအို ချစ်မြန်နိုင်ငံ၍
ပညာမြေ ကမ္ဘာမြေ
ချစ်နိုင်ငံ မှာ်မတ်သည်
အချုပ်အခြာအမြဲ
သည့်မြေ၀ှမ့်မြေ နဲ့အတူ၊
ပညာမြေ ကမ္ဘာမြေ
တဝက်သိမှု တဝက်လိုမှု
ကမ္ဘာ မြေ၍
As traduções não são oficiais e têm como objetivo transmitir o significado, não substituir os originais
Análise
EditorialEscrito em 1947 durante a transicao para a independencia da Gra-Bretanha, o hino de Mianmar foi criado por Saya Tin, que compôs tanto a letra quanto a musica. O hino sobreviveu a multiplas mudancas de regime, incluindo golpes militares e a transicao para democracia parcial.