✝ Deus / Fé 👑 Monarquia ☮ Paz ❤ Amor à pátria | Solene
Fatos importantes
1.Tonga e a unica monarquia constitucional remanescente no Pacifico Sul
2.O hino foi composto pelo Principe Uelingatoni Ngu Tupoumalohifo, um membro da familia real
3.Tonga nunca foi colonizada, tornando seu hino um simbolo de soberania continua, diferente da maioria dos paises do Pacifico
Letra
Normalmente apenas o primeiro verso e executado em eventos oficiais
E 'Otua Mafimafi
Ko homau 'Eiki Koe
Ko Koe ko e falala
'A Tonga mo e 'ofa
A'u 'a Mamani lahi
Pea hoko ki 'Etanite.
E 'Otua Mafimafi
Ko homau 'Eiki Koe
Ko Koe ko e falala
'A Tonga mo e 'ofa
A'u 'a Mamani lahi
Pea hoko ki 'Etanite.
E 'Otua Mafimafi
Ko homau 'Eiki Koe
'Afio ki he ngaahi lotu
'A e kakai Tonga
Tuku homau moheofo
Ki he loto 'o homau lotu.
E 'Otua Mafimafi
Ko homau 'Eiki Koe
'Oua mu'a Na'e ke tuku
Ke hē hala 'a Tonga
Ka ke tauhi hono nofo
Pea malu 'aki ho huafa.
E 'Otua Mafimafi
Ko homau 'Eiki Koe
Ko Koe ko e falala
'A Tonga mo e 'ofa
Tuku ke lau'i pē
Ho huafa 'o ta'engata.
Oh, Todo-Poderoso acima,
Tu es nosso Deus, a fonte do amor e da verdade.
Nos Te imploramos que protejas Tonga,
Que eles possam viver em paz.
E que confiemos em Ti, oh Deus,
E em nosso querido Tonga.
Oh, Todo-Poderoso acima,
Tu es nosso Deus, a fonte do amor e da verdade.
Nos Te imploramos que protejas Tonga,
Que eles possam viver em paz.
E que confiemos em Ti, oh Deus,
E em nosso querido Tonga.
Oh, Todo-Poderoso, ouve nossas preces,
Pois amamos Tonga para sempre.
Guia-a com Teu bom conselho,
Debaixo de Teu escudo,
Protege nossa bela terra.
Oh Almighty God above,
Thou art our Lord and sure defense,
In our goodness we trust Thee alone,
And our Tonga Thou dost love,
Looking over the wide world
Reaching into eternity.
Oh Almighty God above,
Thou art our Lord and sure defense,
In our goodness we trust Thee alone,
And our Tonga Thou dost love,
Looking over the wide world
Reaching into eternity.
Oh Almighty God above,
Thou art our Lord and sure defense,
Hear the prayers
Of the people of Tonga;
Lay our devotion
At the heart of our worship.
Oh Almighty God above,
Thou art our Lord and sure defense,
Do not allow
Tonga to stray from the path,
But guard her standing
And protect her with Thy name.
Oh Almighty God above,
Thou art our Lord and sure defense,
In our goodness we trust Thee alone,
And our Tonga Thou dost love;
Grant that Thy name be praised
Forever and ever.
As traduções não são oficiais e têm como objetivo transmitir o significado, não substituir os originais
Mostrar poema completoMostrar versão oficial
Análise
Editorial
O hino de Tonga foi adotado em 1874 sob o reinado do Rei George Tupou I. Tonga e o unico pais do Pacifico que nunca foi formalmente colonizado por uma potencia europeia, e sua monarquia e uma das mais antigas da regiao.
