Comparar outros hinos

Comparacao de hinos nacionais

Butão vs Nepal

0
Temas em comum
Tons diferentes
54
54 anos de diferença
Mesmo continente

Butão

༆བྲུག་ཞི་རྒྱལ་ཁབ

O Reino do Dragao do Trovao

Nepal

सयौं थुँगा फूलका

Feito de Centenas de Flores

Analise comparativa

Butão e Nepal, ambas nacoes da Asia, adotam abordagens distintas em seus hinos nacionais. "O Reino do Dragao do Trovao" (Butão) foi escrito em 1953, enquanto "Feito de Centenas de Flores" (Nepal) data de 2007.

Os dois hinos adotam abordagens tematicas diferentes. O de Butão se concentra em Monarquia, Deus / Fé e Prosperidade, enquanto o de Nepal gira em torno de Natureza, Diversidade, Unidade, Independência e Ancestrais / Herança.

Os tons emocionais diferem: o hino de Butão e Devoto, enquanto o de Nepal e Orgulhoso.

O hino de Butão e 54 anos mais antigo que o de Nepal, escrito em 1953 contra 2007.

Nepal mudou seu hino nacional em 2007, refletindo uma mudanca na identidade nacional ou no cenario politico.

Temas em comum

Butão

👑 Monarquia Deus / Fé 🌾 Prosperidade

Nepal

🌿 Natureza 🌈 Diversidade 🤝 Unidade 🗽 Independência 🏺 Ancestrais / Herança

Metadados

Butão Nepal
Composto 1953 2007
Adotado 1966 2007
Letrista Gyaldun Dasho Thinley Dorji Pradeep Kumar Rai (Byakul Maila)
Compositor Aku Tongmi Amber Gurung
Idioma dz ne
Região South Asia South Asia

Letras lado a lado

Butão

༆བྲུག་ཞི་རྒྱལ་ཁབ

Original

བརྔ་ཞི་རྒྱལ་ཁབ་ལོ༌ བཀར་གསུམ་གོང་མ་རྒྱས་ཤོག༌ རྒྱལ་ཁབ་རིང་ལུགས་མཐུན་ལོ༌ བསྟན་ལགས་བཞིན་དག་མཐུ་ལོ༌ བདེ་སྐྱིད་གི་རྒྱལ་ཁབ་ལོ༌ ཆོས་སངས་རྒྱས་བཞིན་དག་མཐུ་ལོ༌ བདེ་སྐྱིད་གི་རྒྱལ་ཁབ་ལོ༌

Traducao

No Reino do Dragao, onde crescem os ciprestes, O protetor que guarda os ensinamentos do sistema duplo, Ele, o precioso e glorioso governante, Que o Reino prospere! Que as bencaos da Triplice Joia florescam, Que o poder do Reino cresca, Que os ensinamentos brilhem como o sol, Que o Reino prospere! Que os ensinamentos religiosos brilhem como o sol, Que o Reino prospere!

Nepal

सयौं थुँगा फूलका

Original

सयौं थुँगा फूलका हामी एउटै माला नेपाली सार्वभौम राष्ट्रियताको सिंहासन रहोस् नेपालीको जातीय सम्मान प्राण अग्रगामी संस्कृतिको सन्तान तीनऔं जात्राले मिलेर मेची महाकालीको नेपाल अजेय ज्ञान, शान्ति, भूमि, अन्तरको हुन्छ हाम्रो अधिकार हाम्रो मातृभूमि नेपाल सरकार रहोस् नेपालीको जातीय सम्मान प्राण

Traducao

Feitos de centenas de flores, somos Uma guirlanda nepalesa. Soberano, estendido do Mechi ao Mahakali, A beleza natural ilimitada do Nepal. Acumulado com orgulho nacional, o sangue vital Do sacrificio dos martires. Herdeiros visionarios de uma rica cultura, Nepal indomavel de grandes eras. Conhecimento, paz, terra, interno, Este e o nosso direito. Somos uma nacao, nossa patria, Viva o governo do Nepal. O orgulho e a honra da nacao nepalesa, Nossa alma.

Curiosidades

Butão

  • 1. O hino foi composto por Aku Tongmi em 1953 e e escrito em dzongkha, a lingua nacional do Butao, que utiliza uma escrita derivada do tibetano.
  • 2. O hino do Butao faz referencia ao 'sistema duplo' (chhoe-sid), o modelo de governacao que combina autoridade religiosa e secular, unico da filosofia politica butanesa.
  • 3. O Butao nao teve acesso a televisao ou internet ate 1999, o que significa que o hino era ouvido principalmente ao vivo ou pelo radio durante a maior parte da sua existencia.

Nepal

  • 1. O Nepal e o unico pais do mundo com uma bandeira nao retangular, e adotou este hino junto com sua nova constituicao republicana.
  • 2. O hino faz referencia ao Mechi e ao Mahakali, rios nas fronteiras leste e oeste do Nepal, simbolizando a nacao inteira.
  • 3. O hino real anterior esteve em uso por mais de 100 anos antes de ser substituido quando a monarquia foi abolida.

Ouvir

Butão

Butão - ༆བྲུག་ཞི་རྒྱལ་ཁབ

Nepal

Nepal - सयौं थुँगा फूलका

Comparacoes relacionadas