Cabo Verde vs Guiné-Bissau

Cabo Verde

Guiné-Bissau

Cabo Verde

• 1. O compositor do hino, Adalberto Higino Tavares Silva, reconhecido autor de mornas, escreveu-o em sol maior com modulações para menor, algo que, como ele próprio nota, acontece amiúde nas mornas cabo-verdianas.
• 2. O Parlamento aprovou o hino a 28 de maio de 1996, por voto secreto, com 51 votos a favor, 1 contra e 13 abstenções; o partido no poder levou a votação a plenário com urgência para que Cabo Verde tivesse hino próprio nos Jogos Olímpicos de Atlanta, os primeiros da sua história.
• 3. Os autores evitaram deliberadamente um tom marcial: a letra nunca menciona guerra, inimigos ou luta militar, e celebra a liberdade, a esperança e a dignidade humana.
• 4. Enquanto os dois países partilharam o hino, sempre que os Presidentes de Cabo Verde e da Guiné-Bissau se encontravam num evento, ouvia-se o mesmo hino duas vezes, o que se tornava constrangedor.

Guiné-Bissau

• 1. A música vem da China: uma delegação da Guiné Portuguesa ouviu lá uma canção de Xiao He e pediu-lhe uma música que inspirasse a luta pela independência.
• 2. A Guiné-Bissau manteve o hino compartilhado original depois que Cabo Verde adotou um novo em 1996, tornando-se a única guardiã de uma canção que um dia foi destinada a unir duas nações.
• 3. O hino é cantado em português, a língua colonial, em vez de crioulo (o crioulo amplamente falado) ou qualquer uma das línguas indígenas do país, como balanta ou fula.
• 4. A Guiné-Bissau passou por vários golpes de Estado desde a independência, o primeiro em novembro de 1980, mas o hino nunca foi alterado.