Угорщина
Himnusz
Гімн
1823
1844
Ferenc Kolcsey
Ferenc Erkel
✝ Бог / Віра 🏺 Предки / Спадщина 💪 Стійкість |
Контекст
Написаний Ференцом Кельчеї у 1823 році, гімн є молитвою до Бога з проханням благословити угорський народ. Музику склав Ференц Еркель у 1844 році. Гімн часто називають 'Himnusz', і він відображає біль та стійкість угорської історії.
Текст
Isten, áldd meg a magyart
Jó kedvvel, bőséggel,
Nyújts feléje védő kart,
Ha küzd ellenséggel;
Bal sors akit régen tép,
Hozz rá víg esztendőt,
Megbůnhődte már e nép
A múltat s jövendőt!
Переклади неофіційні та покликані передати зміст, а не замінити оригінали
Цікаві факти
- • Один з найбільш сумних національних гімнів у світі, що відображає століття угорських страждань
- • Останній рядок стверджує, що угорці вже спокутували свої гріхи, що є незвичним для національного гімну
- • 22 січня, коли вірш був завершений, відзначається як День угорської культури