Гаїті
La Dessalinienne
Пісня Дессаліна
1903
1904
Justin Lherisson
Nicolas Geffrard
🕊 Свобода ⚔ Битва / Війна 🚩 Прапор 🏺 Предки / Спадщина ✝ Бог / Віра |
Ключові факти
- 1. Гаїті стала першою незалежною чорношкірою республікою і другою незалежною державою в обох Америках після США
- 2. Гаїтянська революція (1791-1804) була єдиним успішним масштабним повстанням рабів в історії, що перемогло сили Наполеона
- 3. Гімн названо на честь Жана-Жака Дессаліна, який проголосив незалежність Гаїті 1 січня 1804 року і, за переказами, вирвав білу смугу з французького триколору, створивши прапор Гаїті
Текст
Pour le Pays, pour les Ancetres,
Marchons unis, marchons unis.
Dans nos rangs point de traitres!
Du sol soyons seuls maitres.
Marchons unis, marchons unis
Pour le Pays, pour les Ancetres,
Marchons, marchons, marchons unis,
Pour le Pays, pour les Ancetres.
Pour les Aieux, pour la Patrie,
Bechons joyeux, bechons joyeux.
Quand le champ est si beau,
Le paysan est heureux.
Bechons joyeux, bechons joyeux
Pour les Aieux, pour la Patrie,
Bechons, bechons, bechons joyeux,
Pour les Aieux, pour la Patrie.
Pour le Pays et pour nos Peres,
Formons des fils, formons des fils.
Libres, forts et prosperes,
Toujours nous serons freres.
Formons des fils, formons des fils
Pour le Pays et pour nos Peres,
Formons, formons, formons des fils,
Pour le Pays et pour nos Peres.
Pour les Aieux, pour la Patrie,
O Dieu des Preux, O Dieu des Preux!
Sous ta garde infinie,
Prend nos droits, notre vie.
O Dieu des Preux, O Dieu des Preux!
Pour les Aieux, pour la Patrie,
O Dieu, O Dieu, O Dieu des Preux,
Pour les Aieux, pour la Patrie.
Pour le Drapeau, pour la Patrie,
Mourir est beau, mourir est beau!
Notre passe nous crie:
Ayez l'ame aguerrie!
Mourir est beau, mourir est beau!
Pour le Drapeau, pour la Patrie,
Mourir, mourir, mourir est beau,
Pour le Drapeau, pour la Patrie.
Переклади неофіційні та покликані передати зміст, а не замінити оригінали
Аналіз
РедакційнеНазваний на честь Жана-Жака Дессаліна, лідера Гаїтянської революції та першого правителя країни, гімн написав Жюстен Лерісон з музикою Ніколя Жеффрара. Прийнятий у 1904 році, рівно через 100 років після того, як Гаїті стала першою чорношкірою республікою, що здобула незалежність. Гаїтянська революція була єдиним успішним повстанням рабів в історії, що призвело до заснування держави.