Лаос
ພະງຊາດລາວ
Pheng Xat Lao
Гімн лаоського народу
1941
1947
Sisana Sisane
Thongdy Sounthonevichit
🤝 Єдність 🗽 Незалежність 🕊 Свобода 🌾 Процвітання |
Ключові факти
- 1. Лаос є однією з небагатьох комуністичних держав, що зберегла мелодію свого дореволюційного гімну
- 2. Гімн був написаний під час японської окупації у Другій світовій війні як пісня опору
- 3. Лаос є найбільш бомбардованою країною на душу населення в історії, проте його гімн передує тій добі
Текст
ຊาດลาวຕັ້ງແຕ່ກ່ອນມາ
ລາວທັງລາຍສຸດໃຈຂອຢູ່ຊູ່ຊື່ເສີຍງສະຫຼາງ
ພອເທາເທອກັນເມື່ອກ່ອນ
ລອດລາວທະວີ ເຜ່າພັນໃຫ້ລາວເຮືອງເຮື້ອງຢິ່ງ
ຊັກສິດທິ ເຜ່າຜວ່າງເອກກະລາດແຮງ
ຫຼືຫຸ້ນຫຼາຍສິຫຼາຍທອດ
ໃຫ້ເລືອດລາວໄດ້ພັດທະນາໝ້າ
ໄວ້ຊູ່ຊອນ ລາວຫວັງວ່າ
ລາວຈະກ້າວໜ້າບ່ຂັດສົນໃດ
Переклади неофіційні та покликані передати зміст, а не замінити оригінали
Аналіз
РедакційнеНаписаний під час Другої світової війни, коли Лаос був під японською окупацією, гімн вперше прийнятий у 1947 році за Королівства Лаос. Примітно, що він пережив комуністичну революцію 1975 року і залишається гімном Лаоської Народно-Демократичної Республіки.