Монако
Hymne monegasque
Монегаський гімн
1867
1848
Theophile Bellando de Castro
Charles Albrecht
👑 Монархія ✝ Бог / Віра ❤ Любов до Батьківщини 🕊 Свобода 🌿 Природа |
Ключові факти
- 1. Гімн Монако відверто прославляє свого монарха, відображаючи статус князівства як конституційної монархії під правлінням династії Грімальді
- 2. Гімн згадує Громадянську гвардію, історичну міліцію Монако, що захищала князівство
- 3. Монако є однією з небагатьох країн, гімн яких безпосередньо порівнює свого правителя з королем на його користь
Текст
Principauté Monaco ma patrie,
Oh! combien Dieu est prodigue pour toi.
Ciel toujours pur, rives toujours fleuries,
Ton Souverain est plus aimé qu'un Roi.
Ton Souverain est plus aimé qu'un Roi.
Fiers Compagnons de la Garde Civique,
Respectons tous la voix du Commandant.
Suivons toujours notre bannière antique.
Le tambour bat, marchons tous en avant.
Le tambour bat, marchons tous en avant.
Oui, Monaco connut toujours des braves,
Nous sommes nés et jamais asservis,
Et la grande preuve, c'est que nos entraves
Nous les portons pour défendre nos amis.
Nous les portons pour défendre nos amis.
Qu'un ennemi de nos libertés vienne,
Il aura beau vouloir nous enchaîner,
Car libre un jour, on le demeure et l'on tienne
De tous les temps, ce refrain qui nous est cher:
De tous les temps, ce refrain qui nous est cher.
Переклади неофіційні та покликані передати зміст, а не замінити оригінали
Аналіз
РедакційнеМузику монегаського гімну написав Шарль Альбрехт у 1841 році, а слова приписуються Теофілю Белландо де Кастро. Гімн оспівує Князівство, його м'який середземноморський клімат та відданість правлячій династії Грімальді. Монако є другою найменшою країною у світі.