Молдова
Limba noastra
Наша мова
1917
1994
Alexei Mateevici
Alexandru Cristea
🏛 Ідентичність 🏺 Предки / Спадщина ❤ Любов до Батьківщини 🌿 Природа 💪 Стійкість |
Ключові факти
- 1. Один із небагатьох національних гімнів у світі, присвячених мові, а не самій країні
- 2. Вірш був написаний під час Першої світової війни, коли Матеєвич служив військовим капеланом у румунській армії
- 3. Гімн замінив радянський гімн Молдавської РСР і відображає культурні зв'язки країни з Румунією
Текст
Limba noastră-i o comoară
În adîncuri înfundată,
Un șirag de piatră rară
Pe moșie revărsată.
Limba noastră-i foc, ce arde
Într-un neam, ce fără veste
S-a trezit din somnul de moarte
Ca viteazul din poveste.
Limba noastră-i numai cîntec,
Doina dorurilor noastre,
Roi de fulgere, ce spintec
Nouri negri, nouri denși.
Limba noastră-i graiul pîinii,
Cînd de vînt se mișcă vara;
În rostirea ei bătrînii
Cu sudori sfințit-au țara.
Limba noastră-i frunză verde,
Zbuciumul din codrii veșnici,
Nistrul lin, ce-n valuri pierde
Ai codrilor huci sărbătorești.
Переклади неофіційні та покликані передати зміст, а не замінити оригінали
Аналіз
РедакційнеЗаснований на вірші Алексія Матеєвича 1917 року, з музикою Александру Крістеа. Прийнятий як гімн Молдови у 1994 році після здобуття незалежності від Радянського Союзу. На відміну від більшості гімнів, що оспівують територію чи суверенітет, гімн Молдови унікально прославляє румунську мову як основу національної ідентичності.