Мексика
Himno Nacional Mexicano
Мексиканський національний гімн
1853
1943
Francisco Gonzalez Bocanegra
Jaime Nuno
⚔ Битва / Війна 🕊 Свобода ✝ Бог / Віра 🚩 Прапор |
Контекст
Текст написав Франсіско Гонсалес Боканегра у 1853 році після того, як його наречена замкнула його в кімнаті і відмовилася випускати, поки він не закінчить вірш. Музику створив іспанець за походженням Хайме Нуньо. Гімн вперше прозвучав 15 вересня 1854 року, а його войовничий тон відображає бурхливий період іноземних вторгнень та внутрішніх конфліктів, з якими Мексика зіткнулася у XIX столітті.
Текст
Mexicanos, al grito de guerra
El acero aprestad y el bridon;
y retiemble en sus centros la tierra
Al sonoro rugir del canon.
Cina, ioh patria!, tus sienes de oliva
De la paz el arcangel divino,
Que en el cielo tu eterno destino
Por el dedo de Dios se escribio.
Mas si osare un extrano enemigo
Profanar con su planta tu suelo,
Piensa, ioh patria querida!, que el cielo
Un soldado en cada hijo te dio.
Переклади неофіційні та покликані передати зміст, а не замінити оригінали
Цікаві факти
- • Поета Франсіско Гонсалеса Боканегру, за переказами, наречена замкнула в кімнаті, поки він не напише текст для конкурсу національних гімнів
- • Оригінальний гімн мав десять строф, але сьогодні виконують лише приспів і окремі куплети, бо деякі строфи згадували конкретних політичних діячів
- • Мексиканський закон суворо регулює використання гімну: його можна виконувати лише на офіційних заходах, а несанкціоновані зміни загрожують штрафами або ув'язненням