Туркменістан
Garassyz, Bitarap Türkmenistanyn Douwlet Gimni
Garassyz, Bitarap Turkmenistanyn Dowlet Gimni
Державний гімн незалежного, нейтрального Туркменістану
1996
2008
Collective
Veli Mukhatov
🗽 Незалежність 🤝 Єдність 🚩 Прапор |
Контекст
Туркменістан неодноразово змінював текст свого гімну з моменту незалежності. Нинішня версія прийнята у 2008 році після смерті президента Ніязова, видаливши посилання на нього. Попередня версія суперечливо прославляла Ніязова за іменем.
Текст
Janym gurban saňa, erkana mekanym,
Mert pederleň ruhy bardyr sende.
Bitarap, garaşsyz, topragyng mukaddes,
Türkmenistan - ata Watanym!
Переклади неофіційні та покликані передати зміст, а не замінити оригінали
Цікаві факти
- • Попередня версія гімну (1997-2008) містила пряме прославлення президента Сапармурата Ніязова (Туркменбаші)
- • Після смерті Ніязова у 2006 році новий уряд видалив усі посилання на нього з гімну
- • Офіційна політика постійного нейтралітету Туркменістану згадується безпосередньо в назві гімну