Туркменістан
Garassyz, Bitarap Türkmenistanyn Douwlet Gimni
Garassyz, Bitarap Turkmenistanyn Dowlet Gimni
Державний гімн незалежного, нейтрального Туркменістану
1996
2008
Collective
Veli Mukhatov
🗽 Незалежність ❤ Любов до Батьківщини 🚩 Прапор 🏺 Предки / Спадщина |
Ключові факти
- 1. Попередня версія гімну (1997-2008) містила пряме прославлення президента Сапармурата Ніязова (Туркменбаші)
- 2. Після смерті Ніязова у 2006 році новий уряд видалив усі посилання на нього з гімну
- 3. Офіційна політика постійного нейтралітету Туркменістану згадується безпосередньо в назві гімну
Текст
Garassyz, Bitarap Türkmenistanyn
Doğryçyl başlygy möhüm baydagy,
Jan janym gurban saňa, erkın ülkäm,
Ak bağdyň ak ýoluna baş goyan.
Jan Watandyr, Türkmenistan,
Jan janym gurban saňa,
Garassyz, Bitarap Türkmenistan!
Gadymdan başlanç beýük bedewım,
Ganatlan dünýä dolan ata Watandyr.
Merti başda Türkmenbaşy serdardır,
Jaşaşyn berkarar Türkmenistan.
Jan Watandyr, Türkmenistan,
Jan janym gurban saňa,
Garassyz, Bitarap Türkmenistan!
Переклади неофіційні та покликані передати зміст, а не замінити оригінали
Аналіз
РедакційнеТуркменістан неодноразово змінював текст свого гімну з моменту незалежності. Нинішня версія прийнята у 2008 році після смерті президента Ніязова, видаливши посилання на нього. Попередня версія суперечливо прославляла Ніязова за іменем.