Порівняти інші гімни

Порівняння державних гімнів

Бутан проти Непал

0
Спільні теми
Різний настрій
54
54 років різниці
Один континент

Бутан

༆བྲུག་ཞི་རྒྱལ་ཁབ

Королівство Громового Дракона

Непал

सयौं थुँगा फूलका

Сплетений із сотень квітів

Аналіз порівняння

Бутан та Непал, обидві країни Asia, обрали різні підходи до своїх державних гімнів. "Королівство Громового Дракона" (Бутан) було написано у 1953, а "Сплетений із сотень квітів" (Непал) датується 2007 роком.

Два гімни обрали різні тематичні підходи. Гімн Бутан зосереджений на Монархія, Бог / Віра та Процвітання, тоді як гімн Непал присвячений Природа, Різноманітність, Єдність, Незалежність та Предки / Спадщина.

Емоційні тони відрізняються: гімн Бутан є Молитовний, тоді як гімн Непал є Гордий.

Гімн Бутан старший за гімн Непал на 54 років: написаний у 1953 порівняно з 2007.

Непал змінила свій державний гімн у 2007, відображаючи зміну національної ідентичності або політичного ландшафту.

Спільні теми

Бутан

👑 Монархія Бог / Віра 🌾 Процвітання

Непал

🌿 Природа 🌈 Різноманітність 🤝 Єдність 🗽 Незалежність 🏺 Предки / Спадщина

Метадані

Бутан Непал
Написано 1953 2007
Прийнято 1966 2007
Автор тексту Gyaldun Dasho Thinley Dorji Pradeep Kumar Rai (Byakul Maila)
Композитор Aku Tongmi Amber Gurung
Мова dz ne
Регіон South Asia South Asia

Тексти пліч-о-пліч

Бутан

༆བྲུག་ཞི་རྒྱལ་ཁབ

Оригінал

བརྔ་ཞི་རྒྱལ་ཁབ་ལོ༌ བཀར་གསུམ་གོང་མ་རྒྱས་ཤོག༌ རྒྱལ་ཁབ་རིང་ལུགས་མཐུན་ལོ༌ བསྟན་ལགས་བཞིན་དག་མཐུ་ལོ༌ བདེ་སྐྱིད་གི་རྒྱལ་ཁབ་ལོ༌ ཆོས་སངས་རྒྱས་བཞིན་དག་མཐུ་ལོ༌ བདེ་སྐྱིད་གི་རྒྱལ་ཁབ་ལོ༌

Переклад

У Королівстві Дракона, де ростуть кипариси, Захисник, що оберігає вчення подвійної системи, Він, дорогоцінний і славетний правитель, Хай процвітає Королівство! Хай благословення Трьох Коштовностей примножуються, Хай сила Королівства зростає, Хай вчення сяють, немов сонце, Хай процвітає Королівство! Хай релігійні вчення сяють, немов сонце, Хай процвітає Королівство!

Непал

सयौं थुँगा फूलका

Оригінал

सयौं थुँगा फूलका हामी एउटै माला नेपाली सार्वभौम राष्ट्रियताको सिंहासन रहोस् नेपालीको जातीय सम्मान प्राण अग्रगामी संस्कृतिको सन्तान तीनऔं जात्राले मिलेर मेची महाकालीको नेपाल अजेय ज्ञान, शान्ति, भूमि, अन्तरको हुन्छ हाम्रो अधिकार हाम्रो मातृभूमि नेपाल सरकार रहोस् नेपालीको जातीय सम्मान प्राण

Переклад

Зіткані зі сотень квітів, ми Одна гірлянда непальська. Суверенна, розпростерта від Мечі до Махакалі, Безмежна природна краса Непалу. Наповнена національною гордістю, Життєдайною силою жертв мучеників. Прогресивні спадкоємці багатої культури, Непокірний Непал великих епох. Знання, мир, земля, внутрішня сила, Це наше право. Ми одна нація, наша Мати-земля, Хай живе уряд Непалу. Гордість і честь непальської нації, Наша душа.

Цікаві факти

Бутан

  • 1. Бутан відомий як Друк Юл (Земля Громового Дракона), що згадується в назві гімну
  • 2. Гімн відображає унікальне поєднання монархії та буддійського управління в Бутані
  • 3. Бутан є однією з небагатьох країн, що вимірює Валове Національне Щастя замість ВВП

Непал

  • 1. Непал є єдиною країною у світі з непрямокутним прапором і прийняв цей гімн разом з новою республіканською конституцією
  • 2. Гімн згадує Мечі та Махакалі, річки на східному та західному кордонах Непалу, що символізують всю націю
  • 3. Попередній королівський гімн використовувався понад 100 років, перш ніж був замінений після скасування монархії

Слухати

Бутан

Бутан - ༆བྲུག་ཞི་རྒྱལ་ཁབ

Непал

Непал - सयौं थुँगा फूलका

Схожі порівняння