捷克
Kde domov můj
Kde domov muj
我的家在哪里
1834
1993
Josef Kajetan Tyl
Frantisek Jan Skroup
🌿 自然 ❤ 爱 🏛 身份认同 |
重要事实
- 1. 原本为喜剧舞台剧创作，并非打算用作爱国歌曲
- 2. 在捷克斯洛伐克时期，它构成联合国歌的前半部分，后面是斯洛伐克国歌
- 3. 是欧洲最温和、最和平的国歌之一，没有提及战争或敌人
歌词
Kde domov můj, kde domov můj?
Voda hučí po lučinách,
bory šumí po skalinách,
v sadě skví se jara květ,
zemský ráj to na pohled!
A to je ta krásná země,
země česká, domov můj!
Země česká, domov můj!
Kde domov můj, kde domov můj?
V kraji znáš-li Bohu milém,
duše útlé v těle čilém,
mysl jasnou, vznik a zdar,
a tu sílu, vzdoru zmar?
To je Čechů slavné plémě,
mezi Čechy domov můj!
Mezi Čechy domov můj!
翻译为非官方版本，旨在传达含义，不能替代原文
分析
编辑观点原出自约瑟夫·卡耶坦·蒂尔的喜剧《菲德洛瓦奇卡》（1834年），弗朗蒂谢克·什克鲁普作曲。1993年捷克斯洛伐克解体后，捷克共和国保留了捷克部分作为国歌，而斯洛伐克则采用了斯洛伐克部分。 国歌是欧洲最温和、最和平的国歌之一，没有提及战争或敌人。