رومانيا

استيقظ ايها الروماني من نومك المميت الذي غرقت فيه بفعل الطغاة البرابرة! الان او لا تكون، اصنع لنفسك مصيرا مختلفا يركع امامه حتى اعداؤك القساة! الان او لا تكون فلنثبت للعالم ان في هذه الايدي لا يزال يجري دم روماني وان في صدورنا نحمل بفخر اسما منتصرا في المعارك، اسم تراجان! ارفع جبينك العريض وانظر حولك كيف يقف مئات الالاف من الشجعان كالصنوبر على الجبل انهم ينتظرون صوتا واحدا فينقضون كالذئاب على الحظيرة شيوخ ورجال وشبان، من الجبال والسهول! تأملوا الظلال المهيبة، ميخائيل واستيفان وكورفينوس الامة الرومانية، احفاد احفادكم بأيد مسلحة وبناركم في عروقهم يصرخون جميعا: الحياة في الحرية او الموت!

Awaken, Romanian, from your deathly sleep, In which you were plunged by barbarous tyrants! Now or never, forge yourself a different fate, To which even your cruel enemies shall bow! Now or never let us prove to the world That in these hands there still flows a Roman's blood, And that in our breasts we proudly bear a name Triumphant in battles, a name of Trajan! Raise your broad forehead and look around you, See how hundreds of thousands of brave men stand like firs on a mountain; They await but a voice and leap like wolves upon the fold, Old men, grown men, young men, from mountains and from plains! Behold, majestic shades, Michael, Stephen, Corvinus, The Romanian nation, your great-grandchildren, With armed hands, with your fire in their veins, "Life in liberty or death!" they all cry out.