السودان

نحن جند الله جند الوطن

Nahnu Jund Allah Jund al-Watan

الكتابة 1955

الاعتماد 1956

الكلمات Ahmed Muhammad Salih

الموسيقى Colonel Ahmed Morjan

✝ الله / الإيمان ⚔ معركة / حرب 🚩 علم 💪 صمود | شرس

حقائق رئيسية

1. النشيد الرسمي ليس سوى مقطع واحد من ثمانية أبيات، وهو الصيغة التي تعتمدها سفارتا السودان في القاهرة ولاهاي؛ أما الصياغات الأطول المتداولة بين الناس فلا تحمل أي صفة رسمية.
2. نظم أحمد محمد صالح الكلمات في عام 1955، أي قبل الاستقلال بعامٍ واحد، ولحّنها في العام نفسه العقيد أحمد مرجان.
3. بعد انفصال جنوب السودان عام 2011 لم تُغيّر الخرطوم في النشيد حرفًا واحدًا، فيما اعتمدت الدولة الوليدة نشيدها الخاص «South Sudan Oyee!».
4. البيت الافتتاحي يُعرّف المنشد، في نَفَسٍ واحد، جنديًا لله وجنديًا للوطن في آنٍ معًا، فيدمج الواجب الديني بالمدني دمجًا قلّ نظيره في الأناشيد العربية.

الكلمات

نحن جند الله جند الوطن إن دعا داعي الفداء لم نخن نتحدى الموت عند المحن نشتري المجد بأغلى ثمن هذه الأرض لنا فليعش سوداننا علماً بين الأمم يا بني السودان هذا رمزكم يحمل العبء ويحمي أرضكم

الترجمات غير رسمية والغرض منها نقل المعنى، لا استبدال النصوص الاصلية

تحليل

تحريري

اعتمد السودان نشيده الوطني في يوم استقلاله بالذات، في الأول من يناير 1956، حين انفرط عقد الحكم الثنائي البريطاني-المصري. كان الشاعر السوداني أحمد محمد صالح قد نظم الكلمات قبل ذلك بعام، فيما لحّنها العقيد أحمد مرجان في العام نفسه 1955. والنص الرسمي قصير على غير المعهود في الأناشيد الوطنية: مقطعٌ واحد من ثمانية أبيات، وهو الذي تعتمده سفارتا السودان في القاهرة ولاهاي في منشوراتهما. أما الصياغات الأطول ذات النفس الحربي، التي تستهلّ بـ«نحن أسود الغاب أبناء الحروب»، فقد تداولها الناس منذ عقود من دون أن تحظى بصفة رسمية. وحين انفصل جنوب السودان عام 2011 أبقت الخرطوم النشيد كما هو من غير أن تمسّ كلمة فيه.