جنوب السودان
South Sudan Oyee!
جنوب السودان اويي!
2011
2011
Students of the University of Juba
Students of the University of Juba
🗽 استقلال 🤝 وحدة ✝ الله / الإيمان 🚩 علم 🏺 الأجداد / التراث |
حقائق رئيسية
- 1. الهتاف اويي في العنوان هو صيحة احتفالية مستخدمة عبر العديد من المجموعات العرقية في جنوب السودان وتعمل بشكل مشابه لكلمة يحيا
- 2. كان على نشيد جنوب السودان ان يكتب ويلحن ويعتمد رسميا في غضون اشهر قبل تاريخ الاستقلال مما يجعله من اسرع عمليات انشاء الاناشيد في التاريخ الحديث
- 3. يؤدى النشيد بالانجليزية بدلا من العربية وهو خيار متعمد يرمز الى انفصال جنوب السودان عن الشمال
الكلمات
Oh God!
We praise and glorify you
For your grace on South Sudan,
Land of great abundance,
Uphold us united in peace and harmony.
Oh motherland!
We rise raising flag with the guiding star
And sing songs of freedom with joy,
For justice, liberty, and prosperity
Shall forever more reign.
Oh great patriots!
Let us stand up in silence and respect,
Saluting our martyrs whose blood
Cemented our national foundation,
We vow to protect our nation.
Oh South Sudan! Oh South Sudan! Oh South Sudan!
الترجمات غير رسمية والغرض منها نقل المعنى، لا استبدال النصوص الاصلية
تحليل
تحريرياعتمد في 9 يوليو 2011، يوم استقلال جنوب السودان رسميا كأحدث دولة مستقلة في العالم بعد عقود من الحرب الاهلية مع السودان. كتب النشيد طلاب جامعة جوبا واختير من خلال مسابقة وطنية. يؤدى النشيد بالانجليزية بدلا من العربية لغة السودان المجاور، وهو خيار متعمد يرمز الى انفصال جنوب السودان عن الشمال. والهتاف "اويي" هو صيحة احتفالية مستخدمة عبر العديد من المجموعات العرقية في جنوب السودان.