ساو تومي وبرينسيبي
Independência total
Independencia total
الاستقلال التام
1975
1975
Alda Neves da Graça do Espírito Santo
Manuel dos Santos Barreto de Sousa e Almeida
🗽 استقلال ⚔ معركة / حرب 🤝 وحدة 💪 صمود 🚩 علم |
حقائق رئيسية
- 1. ساو تومي وبرينسيبي اصغر دولة في افريقيا من حيث السكان ونشيدها من القلائل في القارة المكتوبة بيد امرأة
- 2. تكرار عبارة الاستقلال التام في النشيد يعكس شعار حركة التحرير الذي ادمج مباشرة في الاغنية الوطنية
- 3. تقع الدولة المؤلفة من جزيرتين على خط الاستواء تقريبا في خليج غينيا ونشيدها من القلائل في العالم الذي يمثل بلدا مكونا بالكامل من جزر بركانية محيطية
الكلمات
Independência total,
Glorioso canto do povo,
Independência total,
Hino sagrado de combate.
Dinamismo
Na luta nacional,
Juramento eterno
No país soberano de São Tomé e Príncipe.
Guerreiros da guerra sem armas na mão,
Chama viva na alma do povo,
Conjugando esforços no chão sãotomense,
Gigantes de espírito forte!
Independência total,
Glorioso canto do povo,
Independência total,
Hino sagrado de combate.
Trabalhando, progredindo, caminhando,
Vamos de mãos dadas,
Alma santomense em gritos de luta,
Levantando bandeiras flamejantes.
Independência total,
Glorioso canto do povo,
Independência total,
Hino sagrado de combate.
الترجمات غير رسمية والغرض منها نقل المعنى، لا استبدال النصوص الاصلية
تحليل
تحريرياعتمد عام 1975 عند الاستقلال عن البرتغال. كتبت الكلمات الدا نيفيش دا غراسا دو اسبيريتو سانتو، احدى ابرز الشاعرات الافريقيات وشخصية محورية في حركة الاستقلال. يعكس لحن النشيد الحماسي نضال مناهضة الاستعمار. ساو تومي وبرينسيبي هي اصغر دولة في افريقيا من حيث عدد السكان، ونشيدها من القلائل في القارة الذي كتبته امرأة.