سوريا
حماة الديار
Humat ad-Diyar
1936
1936
Khalil Mardam Bey
Mohammad Flayfel
🏛 هوية 🌿 طبيعة 💪 صمود |
حقائق رئيسية
- 1. كتب كلمات النشيد الشاعر خليل مردم بك الذي كان ايضا شخصية سياسية بارزة وشغل منصب رئيس وزراء سوريا
- 2. اصبحت عبارة حماة الديار الافتتاحية هتاف احتجاج شهيرا خلال الانتفاضة السورية عام 2011 حيث استعادها المتظاهرون كرمز للشعب
- 3. النشيد السوري من الاناشيد القليلة في العالم العربي المكتوبة بالكامل بالعربية الفصحى دون اي لهجة عامية مما يعكس المثل القومية العربية
الكلمات
حماة الديار عليكم سلام
أبت أن تذل النفوس الكرام
عرين العروبة بيت حرام
وعرش الشموس حمى لا يضام
ربوع الشام بروج العلاء
تحاكي السماء بعالي السناء
فأرض زهت بشمسها الوضاء
سماء لعمري أو كالسماء
الترجمات غير رسمية والغرض منها نقل المعنى، لا استبدال النصوص الاصلية
تحليل
تحريريكتب النشيد عام 1936 خلال فترة الانتداب الفرنسي، وولد من رحم النضال من اجل الاستقلال. لحنه محمد فليفل الذي لحن ايضا نشيد العراق "موطني"، مما يربط بين البلدين من خلال الموسيقى. كتب الكلمات الشاعر خليل مردم بك الذي كان ايضا شخصية سياسية بارزة وشغل منصب رئيس وزراء سوريا عام 1948-1949. يتميز النشيد بأنه مكتوب بالكامل بالعربية الفصحى دون اي لهجة عامية، مما يعكس المثل القومية العربية في حقبته.