إسواتيني
Nkulunkulu Mnikati wetibusiso temaSwati
يا الله واهب بركات السوازي
1968
1968
Andrease Enoke Fanyana Simelane
David Kenneth Rycroft
✝ الله / الإيمان 👑 ملكية ☮ سلام 🌿 طبيعة |
حقائق رئيسية
- 1. يؤدى النشيد تقليديا في احتفال انكوالا السنوي وهو طقس ملكي مقدس فريد في اسواتيني يتذوق فيه الملك اولى ثمار الحصاد
- 2. نشيد اسواتيني من اقصر الاناشيد في افريقيا اذ يستغرق اقل من دقيقة عند ادائه بالسرعة المعتادة
- 3. تشير كلمات النشيد بالسيسواتية الى انغوينياما اي الاسد وهو اللقب التقليدي للملك واندلوفوكازي اي الفيلة وهو لقب الملكة الام اللذين يتشاركان رئاسة الدولة
الكلمات
Nkulunkulu Mnikati wetibusiso temaSwati,
Siyatibonga tonkhe tinhlanhla,
Sibonga iNgwenyama yetfu,
Live netintsaba nemifula.
Busisa tiphatsimandla temaSwati;
Nguwe wedvwa Somandla wetfu;
Sinike kuhlakanipha lokungenabucili;
Simise, usimakele,
Simakele.
Lordhi, busisa bonkhe labahle,
Labanemacebo ekusimisa netekusakha,
Kuze sonkhe sive.
Simise, usimakele,
Simakele.
الترجمات غير رسمية والغرض منها نقل المعنى، لا استبدال النصوص الاصلية
تحليل
تحريرياعتمد عام 1968 عندما نالت سوازيلاند (اسواتيني حاليا) استقلالها عن بريطانيا. لحن الموسيقى ديفيد كينيث رايكروفت، عالم الموسيقى الاثنية الجنوب افريقي الذي درس الموسيقى السوازية بشكل مكثف. يعكس النشيد الدور القوي للملكية في الهوية الوطنية السوازية. يؤدى النشيد تقليديا في احتفال انكوالا السنوي، وهو طقس ملكي مقدس فريد في اسواتيني يتذوق فيه الملك اولى ثمار الحصاد.