تيمور الشرقية
Pátria
Patria
الوطن
1975
2002
Francisco Borja da Costa
Afonso de Araujo
🗽 استقلال ⚔ معركة / حرب 🕊 الحرية 🔥 ثورة |
حقائق رئيسية
- 1. يغنى النشيد بالبرتغالية مما يجعل تيمور الشرقية من الدولتين ذواتي السيادة الوحيدتين في آسيا بنشيد وطني برتغالي
- 2. خلال الاحتلال الاندونيسي كان غناء النشيد محظورا وقد يؤدي الى السجن فغناه التيموريون سرا كعمل مقاومة
- 3. لحن النشيد من تأليف الفونسو دي اراوجو ويستخدم بنية بسيطة شبيهة بالترانيم صممت عمدا ليسهل على المواطنين العاديين غناؤها
الكلمات
Pátria, Pátria, Timor-Leste nossa Nação.
Glória ao povo e aos heróis da nossa libertação.
Pátria, Pátria, Timor-Leste nossa Nação.
Glória ao povo e aos heróis da nossa libertação.
Vencemos o colonialismo, gritamos:
Abaixo o imperialismo.
Terra livre, povo livre,
Não, não, não à exploração.
Avante unidos, firmes e decidídos.
Na luta contra o imperialismo,
O inimigo dos povos,
Até a vitória final.
الترجمات غير رسمية والغرض منها نقل المعنى، لا استبدال النصوص الاصلية
تحليل
تحريريكتب عام 1975 خلال فترة الاستقلال القصيرة بين الحكم البرتغالي والغزو الاندونيسي. قتل كاتبه فرانسيسكو بورخا دا كوستا على يد القوات الاندونيسية بعد ايام من اعلان استقلال تيمور الشرقية الاول. خلال الاحتلال الاندونيسي الذي استمر 24 عاما كان غناء النشيد محظورا ويعاقب عليه بالسجن، فغناه التيموريون سرا كعمل مقاومة.