تركمانستان
Garassyz, Bitarap Türkmenistanyn Douwlet Gimni
Garassyz, Bitarap Turkmenistanyn Dowlet Gimni
النشيد الوطني لتركمانستان المستقلة المحايدة
1996
2008
Collective
Veli Mukhatov
🗽 استقلال ❤ حب الوطن 🚩 علم 🏺 الأجداد / التراث |
حقائق رئيسية
- 1. كانت النسخة السابقة من النشيد بين 1997 و2008 تتضمن مديحا صريحا للرئيس صبار مراد نيازوف المعروف بتركمانباشي
- 2. بعد وفاة نيازوف عام 2006 ازالت الحكومة الجديدة جميع الاشارات اليه من النشيد
- 3. يشار الى سياسة تركمانستان الرسمية في الحياد الدائم مباشرة في عنوان النشيد
الكلمات
Garassyz, Bitarap Türkmenistanyn
Doğryçyl başlygy möhüm baydagy,
Jan janym gurban saňa, erkın ülkäm,
Ak bağdyň ak ýoluna baş goyan.
Jan Watandyr, Türkmenistan,
Jan janym gurban saňa,
Garassyz, Bitarap Türkmenistan!
Gadymdan başlanç beýük bedewım,
Ganatlan dünýä dolan ata Watandyr.
Merti başda Türkmenbaşy serdardır,
Jaşaşyn berkarar Türkmenistan.
Jan Watandyr, Türkmenistan,
Jan janym gurban saňa,
Garassyz, Bitarap Türkmenistan!
الترجمات غير رسمية والغرض منها نقل المعنى، لا استبدال النصوص الاصلية
تحليل
تحريريغيرت تركمانستان كلمات نشيدها عدة مرات منذ الاستقلال. اعتمدت النسخة الحالية عام 2008 بعد وفاة الرئيس نيازوف، حيث ازيلت الاشارات اليه. كانت النسخة السابقة تمجد نيازوف بالاسم بشكل مثير للجدل. تشير سياسة الحياد الدائم الرسمية لتركمانستان مباشرة في عنوان النشيد، وهو امر فريد بين اناشيد العالم.