تونغا

E 'Otua Mafimafi Ko homau 'Eiki Koe Ko Koe ko e falala 'A Tonga mo e 'ofa A'u 'a Mamani lahi Pea hoko ki 'Etanite. E 'Otua Mafimafi Ko homau 'Eiki Koe 'Afio ki he ngaahi lotu 'A e kakai Tonga Tuku homau moheofo Ki he loto 'o homau lotu. E 'Otua Mafimafi Ko homau 'Eiki Koe 'Oua mu'a Na'e ke tuku Ke hē hala 'a Tonga Ka ke tauhi hono nofo Pea malu 'aki ho huafa. E 'Otua Mafimafi Ko homau 'Eiki Koe Ko Koe ko e falala 'A Tonga mo e 'ofa Tuku ke lau'i pē Ho huafa 'o ta'engata.

يا الله القدير في الاعالي انت ربنا وحصننا الاكيد في خيرنا نتوكل عليك وحدك وتونغا التي تحبها تنظر عبر العالم الواسع وتمتد الى الابدية. يا الله القدير في الاعالي انت ربنا وحصننا الاكيد اسمع صلوات شعب تونغا ضع تفانينا في قلب عبادتنا. يا الله القدير في الاعالي انت ربنا وحصننا الاكيد لا تدع تونغا تضل عن الطريق بل احفظ مكانتها واحمها باسمك. يا الله القدير في الاعالي انت ربنا وحصننا الاكيد في خيرنا نتوكل عليك وحدك وتونغا التي تحبها امنح ان يمجد اسمك الى الابد.

Oh Almighty God above, Thou art our Lord and sure defense, In our goodness we trust Thee alone, And our Tonga Thou dost love, Looking over the wide world Reaching into eternity. Oh Almighty God above, Thou art our Lord and sure defense, Hear the prayers Of the people of Tonga; Lay our devotion At the heart of our worship. Oh Almighty God above, Thou art our Lord and sure defense, Do not allow Tonga to stray from the path, But guard her standing And protect her with Thy name. Oh Almighty God above, Thou art our Lord and sure defense, In our goodness we trust Thee alone, And our Tonga Thou dost love; Grant that Thy name be praised Forever and ever.