مقارنة أناشيد أخرى

مقارنة الأناشيد الوطنية

المغرب مقابل تونس

1
موضوعات مشتركة
✗
مزاج مختلف
26
فارق 26 سنة
✓
نفس القارة

المغرب

النشيد الوطني المغربي

النشيد الشريف

تونس

حماة الحمى

تحليل المقارنة

المغرب وتونس، كلتاهما من دول أفريقيا، تتبعان نهجين مختلفين في نشيديهما الوطنيين. كُتب "النشيد الشريف" (المغرب) في عام 1956، بينما يعود "حماة الحمى" (تونس) إلى عام 1930.

يشترك كلا النشيدين في موضوعات الحرية. يستكشف نشيد المغرب أيضاً الله / الإيمان, ملكية و وحدة، بينما يتناول نشيد تونس معركة / حرب و صمود.

تختلف النبرات العاطفية: نشيد المغرب هو جليل، بينما نشيد تونس هو شرس.

غيّرت تونس نشيدها الوطني في عام 1987، مما يعكس تحولاً في الهوية الوطنية أو المشهد السياسي.

موضوعات مشتركة

المغرب

✝ الله / الإيمان 👑 ملكية 🕊 الحرية 🤝 وحدة

تونس

⚔ معركة / حرب 🕊 الحرية 💪 صمود

موضوعات مشتركة:

🕊 الحرية

البيانات الوصفية

المغرب تونس
الكتابة 1956 1930
الاعتماد 1956 1987
كاتب الكلمات Ali Squalli Houssaini Mustafa Sadik al-Rafii / Aboul-Qacem Echebbi
الملحن Leo Morgan Mohammed Abdel Wahab (disputed; also credited to Ahmed Kheireddine)
اللغة ar ar
المنطقة North Africa North Africa

الكلمات جنباً إلى جنب

المغرب

النشيد الوطني المغربي

النص الأصلي

منبت الأحرار مشرق الأنوار منتدى السؤدد وحماه دمت منتداه وحماه عشت في الأوطان للعلى عنوان ملء كل جنان ذكر كل لسان بالروح بالجسد هب فتاك لبى نداك في فمي وفي دمي هواك ثار نور ونار إخوتي هيا للعلى سعيا نشهد الدنيا أنا هنا نحيا بشعار الله الوطن الملك

تونس

حماة الحمى

النص الأصلي

حماة الحمى يا حماة الحمى هلموا هلموا لمجد الزمن لقد صرخت في عروقنا الدما نموت نموت ويحيا الوطن لتدو السماوات برعدها لترم الصواعق نيرانها إلى عز تونس إلى مجدها رجال البلاد وشبانها فلا عاش في تونس من خانها ولا عاش من ليس من جندها نموت ونحيا على عهدها حياة الكرام وموت العظام حماة الحمى يا حماة الحمى هلموا هلموا لمجد الزمن لقد صرخت في عروقنا الدما نموت نموت ويحيا الوطن ورثنا السواعد بين الأمم صخورا صخورا كهذا البنا سواعد يهتز فوقها العلم نباهي به ويباهي بنا وفيها كفا للعلا والهمم وفيها ضمان لنيل المنى وفيها لأعداء تونس نقم وفيها لمن سالمونا السلام حماة الحمى يا حماة الحمى هلموا هلموا لمجد الزمن لقد صرخت في عروقنا الدما نموت نموت ويحيا الوطن إذا الشعب يوما أراد الحياة فلا بد أن يستجيب القدر ولا بد لليل أن ينجلي ولا بد للقيد أن ينكسر حماة الحمى يا حماة الحمى هلموا هلموا لمجد الزمن لقد صرخت في عروقنا الدما نموت نموت ويحيا الوطن

حقائق مثيرة للاهتمام

المغرب

  • 1. ليو مورغان، النقيب في الجيش الفرنسي ورئيس موسيقى الحرس الملكي المغربي، هو من وضع اللحن في عهد الحماية، واحتفظ به المغرب المستقل نشيداً وطنياً.
  • 2. الكلمات التي يُختم بها النشيد، «الله، الوطن، الملك»، هي الشعار الرسمي للمغرب، المنصوص عليه في الفصل الرابع من دستور 2011.
  • 3. لم تُضف الكلمات رسمياً إلا عام 1970، بعد أربعة عشر عاماً من اعتماد اللحن عند الاستقلال؛ وقد وُلدت فكرة وضع كلمات للنشيد بعد تأهل المغرب لأول مرة إلى كأس العالم لكرة القدم التي أقيمت في المكسيك ذلك العام.

تونس

  • 1. يُختتم النشيد بمطلع قصيدة الشابي "إرادة الحياة": "إذا الشعب يوماً أراد الحياة فلا بد أن يستجيب القدر". وخلال الربيع العربي عام 2011 رُدِّد هذا المطلع في المدن العربية وكُتب على اللافتات والجدران
  • 2. من 1958 إلى 1987 كان نشيد تونس "ألا خلّدي". وقد حلّ محله "حماة الحمى" في 12 نوفمبر 1987، بعد خمسة أيام من إزاحة بن علي للرئيس الحبيب بورقيبة في انقلاب أبيض
  • 3. محمد عبد الوهاب، الذي يُنسب إليه اللحن عادةً، لحّن أيضاً نشيد ليبيا "ليبيا ليبيا ليبيا" عام 1951
  • 4. ينص الدستوران اللذان اعتُمدا منذ ثورة 2011 كلاهما على أن "حماة الحمى" هو النشيد الوطني: الفصل 4 من دستور 2014 والفصل 11 من دستور 2022

استمع

المغرب

المغرب - النشيد الوطني المغربي

تونس

تونس - حماة الحمى

مقارنات ذات صلة