أوكرانيا مقابل الولايات المتحدة

أوكرانيا

الولايات المتحدة

أوكرانيا

• 1. تذكّر عبارة «لم تمت بعد» في مطلع النشيد بالنشيد البولندي «بولندا لم تُفقد بعد»، الذي يرى الباحثون أنه أثّر في تشوبينسكي؛ كما تُقارن بهما كثيراً لازمة النشيد الإسرائيلي «هاتيكفا»: «لم يضع أملنا بعد»
• 2. تحتفل أوكرانيا بيوم نشيد الدولة في 10 مارس، في ذكرى أداء الأغنية عام 1865 في بشيميشل خلال حفل موسيقي لإحياء ذكرى تاراس شيفتشينكو
• 3. أعاد قانون 2003 صياغة السطر الأول: فبدلاً من «لم تمت أوكرانيا بعد» (Shche ne vmerla Ukraina) صار يقول إن مجد أوكرانيا وحريتها لم يموتا بعد (Shche ne vmerla Ukrainy i slava, i volia)

الولايات المتحدة

• 1. اللحن مأخوذ من أغنية "إلى أناكريون في السماء"، نشيد جمعية أناكريون، وهي نادٍ لندني للموسيقى وموائد العشاء. وكثيراً ما توصف بأنها أغنية شراب، لكن عالم الموسيقى مارك كلاغ يشير إلى أنها كُتبت لمغنٍ منفرد متمرس، وهو ما يفسر جزئياً صعوبة غنائها على الجماهير
• 2. لم يصبح النشيد رسمياً إلا عام 1931؛ وقبل ذلك كانت أغنيتا "بلدي، إنها لك" و"تحية كولومبيا" تُستخدمان بشكل شائع
• 3. العلم الذي ألهم النشيد كان يبلغ في الأصل 30 في 42 قدماً، ويُعرض اليوم في المتحف الوطني للتاريخ الأمريكي التابع لمؤسسة سميثسونيان داخل حجرة ذات بيئة مضبوطة وإضاءة خافتة لحمايته من مزيد من التلف