Comparación de himnos nacionales
Ucrania vs Estados Unidos
Analisis comparativo
Ucrania (Europa) y Estados Unidos (América del Norte) provienen de distintas partes del mundo, pero ambas expresan su identidad nacional a través de la canción. "Ucrania aún no ha perecido" de Ucrania fue escrito en 1863; "La bandera estrellada" de Estados Unidos en 1814.
Ambos himnos comparten temas de libertad y batalla / guerra. Ucrania además explora identidad y ancestros / herencia, mientras que Estados Unidos también toca bandera, dios / fe y resiliencia.
Los tonos emocionales difieren: el himno de Ucrania es desafiante, mientras que el de Estados Unidos es orgulloso.
El himno de Estados Unidos es 49 años anterior al de Ucrania, escrito en 1814 frente a 1863.
Ucrania cambió su himno nacional en 2003, reflejando un cambio en la identidad o el panorama político de la nación.
Temas en común
Ucrania
Estados Unidos
Temas en común:
Metadatos
| Ucrania | Estados Unidos | |
|---|---|---|
| Escrito | 1863 | 1814 |
| Adoptado | 2003 | 1931 |
| Letrista | Pavlo Chubynsky | Francis Scott Key |
| Compositor | Mykhailo Verbytsky | John Stafford Smith |
| Idioma | uk | en |
| Región | Eastern Europe | Northern America |
Letras lado a lado
Ucrania
Ще не вмерла України
Original
Traducción
Estados Unidos
The Star-Spangled Banner
Original
Traducción
Datos curiosos
Ucrania
- 1. Su comienzo, 'aún no ha muerto', recuerda al himno polaco, 'Polonia aún no está perdida', que según los estudiosos influyó en Chubynsky; el estribillo del Hatikva israelí, 'Nuestra esperanza aún no se ha perdido', suele compararse con ambos
- 2. Ucrania celebra el Día del Himno del Estado el 10 de marzo, aniversario de una interpretación de la canción en Przemyśl en 1865, en un concierto en memoria de Tarás Shevchenko
- 3. La ley de 2003 reformuló el primer verso: en lugar de 'Ucrania aún no ha muerto' (Shche ne vmerla Ukraina), ahora dice que la gloria y la libertad de Ucrania aún no han muerto (Shche ne vmerla Ukrainy i slava, i volia)
Estados Unidos
- 1. La melodía procede de 'To Anacreon in Heaven', la canción de la Sociedad Anacreóntica, un club londinense de música y cenas. A menudo se la llama canción de beber, pero el musicólogo Mark Clague señala que fue escrita para un cantante solista con formación, lo que ayuda a explicar por qué al público le resulta tan difícil cantarla
- 2. No se convirtió en himno oficial hasta 1931; antes de eso, 'My Country, 'Tis of Thee' y 'Hail, Columbia' se utilizaban comúnmente
- 3. La bandera que inspiró el himno medía originalmente unos 9 por 13 metros. Hoy se exhibe en el Museo Nacional de Historia Estadounidense del Smithsoniano, en una cámara de ambiente controlado y con luz tenue, para protegerla de un mayor deterioro
Escuchar
Ucrania
Estados Unidos
