Finnland
Maamme
Unser Land
1848
1917
Johan Ludvig Runeberg
Fredrik Pacius
🌿 Natur ❤ Heimatliebe 🏺 Ahnen / Erbe 🌅 Hoffnung |
Wichtige Fakten
- 1. Ursprünglich auf Schwedisch verfasst, nicht auf Finnisch, was die zweisprachige Natur der finnischen Kultur widerspiegelt.
- 2. Teilt seine Melodie mit der estnischen Hymne, was sie zu musikalischen Zwillingen macht.
- 3. Wurde nie offiziell per Gesetz angenommen, ist aber allgemein als Nationalhymne anerkannt.
Text
Oi maamme, Suomi, synnyinmaa,
soi, sana kultainen!
Ei laaksoa, ei kukkulaa,
ei vettä, rantaa rakkaampaa
kuin kotimaa tää pohjoinen,
maa kallis isien.
Übersetzungen sind inoffiziell und dienen dem Verständnis, nicht als Ersatz für die Originale
Analyse
RedaktionellUrsprünglich 1848 von Johan Ludvig Runeberg auf Schwedisch als Eröffnungsgedicht seiner Sammlung "Die Erzählungen des Fähnrich Stål" geschrieben. Der finnische Komponist Fredrik Pacius schrieb die Melodie, die auch für Estlands Nationalhymne verwendet wird.