Griechenland
Ύμνος εις την Ελευθερίαν
Imnos eis tin Elefterian
Hymne an die Freiheit
1823
1865
Dionysios Solomos
Nikolaos Mantzaros
🕊 Freiheit ⚔ Schlacht / Krieg 💪 Widerstandskraft 🏺 Ahnen / Erbe |
Wichtige Fakten
- 1. Griechenland und Zypern teilen sich dieselbe Nationalhymne, was sie zu einer der wenigen Melodien macht, die gleichzeitig als offizielle Hymne zweier souveräner Staaten dienen.
- 2. Der Komponist Nikolaos Mantzaros stammte aus Korfu, das damals unter britischer Herrschaft stand, was bedeutet, dass die Musik der Hymne technisch gesehen auf britischem Boden komponiert wurde.
- 3. Eine vollständige Lesung aller 158 Strophen dauert etwa 55 Minuten, und das vollständige Gedicht wurde nie in seiner Gesamtheit bei einer offiziellen Staatszeremonie aufgeführt.
Text
Σε γνωρίζω από την κόψη
του σπαθιού την τρομερή,
σε γνωρίζω από την όψη
που με βία μετράει τη γη.
Απ' τα κόκκαλα βγαλμένη
των Ελλήνων τα ιερά,
και σαν πρώτα ανδρειωμένη,
χαίρε, ω χαίρε, Ελευθεριά!
Übersetzungen sind inoffiziell und dienen dem Verständnis, nicht als Ersatz für die Originale
Analyse
RedaktionellGeschrieben von Dionysios Solomos im Jahr 1823 während des griechischen Unabhängigkeitskrieges gegen das Osmanische Reich. Vertont von Nikolaos Mantzaros 1828, wurde sie 1865 offiziell angenommen. Das vollständige Gedicht enthält 158 Strophen, den längsten jemals geschriebenen Hymnentext.