Nicaragua
Salve a ti, Nicaragua
Sei gegrüßt, Nicaragua
1918
1971
Salomon Ibarra Mayorga
Luis Abraham Delgadillo
🕊 Freiheit 🚩 Flagge ☮ Frieden 🌅 Hoffnung |
Wichtige Fakten
- 1. Nicaraguas Hymne ist mit nur zwei kurzen Strophen eine der kürzesten in Lateinamerika.
- 2. Die Hymne feiert ausdrücklich das Schweigen der Kanonen und spiegelt den Wunsch des Landes nach Frieden nach zahlreichen Bürgerkriegen wider.
- 3. Luis Abraham Delgadillo, der Komponist, gilt als Vater der nicaraguanischen klassischen Musik und komponierte über 200 Werke.
Text
¡Salve a ti, Nicaragua! En tu suelo
Ya no ruge la voz del cañón,
Ni se tiñe con sangre de hermanos
Tu glorioso pendón bicolor.
Brille hermosa la paz en tu cielo,
Nada empañe tu gloria inmortal,
Que el trabajo es tu digno laurel
¡Y el honor es tu enseña triunfal!
Übersetzungen sind inoffiziell und dienen dem Verständnis, nicht als Ersatz für die Originale
Analyse
RedaktionellDer Text wurde von Salomón Ibarra Mayorga geschrieben und die Musik von Luis Abraham Delgadillo komponiert. Obwohl um 1918 geschrieben, wurde die Hymne erst 1971 offiziell angenommen. Sie ist eine der kürzesten Nationalhymnen Lateinamerikas. Der Text feiert das Ende der Bürgerkriege und das Streben nach Frieden durch Arbeit statt durch Krieg.