Alle Hymnen

Russland

Государственный гимн Российской Федерации

Gosudarstvenny gimn Rossiyskoy Federatsii

Nationalhymne der Russischen Föderation

1939
2000
Sergei Mikhalkov
Alexander Alexandrov
🤝 Einheit Gott / Glaube 🏺 Ahnen / Erbe 🌿 Natur 🏛 Identität |

Wichtige Fakten

  • 1. Sergei Michalkow schrieb dreimal den Text für diese Melodie: unter Stalin (1943), unter Breschnew (1977) und unter Putin (2000), wobei er jedes Mal die Ideologie anpasste, die Melodie jedoch beibehielt
  • 2. Zwischen 1990 und 2000 verwendete Russland Glinkas textloses "Patriotisches Lied" als Nationalhymne; Sportler und Funktionäre standen oft in peinlichem Schweigen, weil es keinen Text zum Mitsingen gab
  • 3. Die Melodie wurde ursprünglich 1939 für die "Hymne der Bolschewistischen Partei" komponiert, bevor sie 1944 zur Staatshymne der Sowjetunion erhoben wurde
Russland - Государственный гимн Российской Федерации

Text

Россия — священная наша держава, Россия — любимая наша страна. Могучая воля, великая слава — Твоё достоянье на все времена! Славься, Отечество наше свободное, Братских народов союз вековой, Предками данная мудрость народная! Славься, страна! Мы гордимся тобой! От южных морей до полярного края Раскинулись наши леса и поля. Одна ты на свете! Одна ты такая — Хранимая Богом родная земля! Славься, Отечество наше свободное, Братских народов союз вековой, Предками данная мудрость народная! Славься, страна! Мы гордимся тобой! Широкий простор для мечты и для жизни Грядущие нам открывают года. Нам силу даёт наша верность Отчизне. Так было, так есть и так будет всегда! Славься, Отечество наше свободное, Братских народов союз вековой, Предками данная мудрость народная! Славься, страна! Мы гордимся тобой!

Übersetzungen sind inoffiziell und dienen dem Verständnis, nicht als Ersatz für die Originale

Analyse

Redaktionell

Die aktuelle Hymne Russlands verwendet die Melodie, die Alexander Alexandrow 1939 für die Sowjethymne komponiert hat. Nach der Auflösung der Sowjetunion 1991 übernahm Russland zunächst Michail Glinkas instrumentales "Patriotisches Lied" als Nationalhymne. Im Jahr 2000 führte Präsident Wladimir Putin die sowjetische Melodie mit einem neuen Text von Sergei Michalkow wieder ein, der auch den Text der Sowjethymne 1943 geschrieben und 1977 überarbeitet hatte. Michalkow schrieb somit drei Textfassungen für dieselbe Melodie unter drei verschiedenen politischen Systemen.

Mehr erfahren

Quelle und Prüfung

Quellenstatus
Wikipedia-Quelle
Übersetzung
KI-gestützte Arbeitsübersetzung
Rechtestatus
Rechte Dritter sind möglich
Zuletzt geprüft
Redaktionelle Überprüfung
Ausstehend
Redaktionelle Verantwortung
Nationalia
Korrektur melden
rights@nationalia.org

Verwandte Hymnen