Tonga

E 'Otua Mafimafi Ko homau 'Eiki Koe Ko Koe ko e falala 'A Tonga mo e 'ofa A'u 'a Mamani lahi Pea hoko ki 'Etanite. E 'Otua Mafimafi Ko homau 'Eiki Koe 'Afio ki he ngaahi lotu 'A e kakai Tonga Tuku homau moheofo Ki he loto 'o homau lotu. E 'Otua Mafimafi Ko homau 'Eiki Koe 'Oua mu'a Na'e ke tuku Ke hē hala 'a Tonga Ka ke tauhi hono nofo Pea malu 'aki ho huafa. E 'Otua Mafimafi Ko homau 'Eiki Koe Ko Koe ko e falala 'A Tonga mo e 'ofa Tuku ke lau'i pē Ho huafa 'o ta'engata.

Oh allmächtiger Gott dort oben, Du bist unser Herr und sichere Verteidigung, In unserer Güte vertrauen wir dir allein, Und unser Tonga liebst du, Über die weite Welt blickend, Bis in die Ewigkeit reichend. Oh allmächtiger Gott dort oben, Du bist unser Herr und sichere Verteidigung, Höre die Gebete Des Volkes von Tonga; Lege unsere Hingabe Ins Herz unserer Anbetung. Oh allmächtiger Gott dort oben, Du bist unser Herr und sichere Verteidigung, Erlaube nicht, Dass Tonga vom Wege abirrt, Sondern bewahre seinen Stand Und beschütze es mit deinem Namen. Oh allmächtiger Gott dort oben, Du bist unser Herr und sichere Verteidigung, In unserer Güte vertrauen wir dir allein, Und unser Tonga liebst du; Gewähre, dass dein Name gepriesen werde Für immer und ewig.

Oh Almighty God above, Thou art our Lord and sure defense, In our goodness we trust Thee alone, And our Tonga Thou dost love, Looking over the wide world Reaching into eternity. Oh Almighty God above, Thou art our Lord and sure defense, Hear the prayers Of the people of Tonga; Lay our devotion At the heart of our worship. Oh Almighty God above, Thou art our Lord and sure defense, Do not allow Tonga to stray from the path, But guard her standing And protect her with Thy name. Oh Almighty God above, Thou art our Lord and sure defense, In our goodness we trust Thee alone, And our Tonga Thou dost love; Grant that Thy name be praised Forever and ever.