Vatikanstadt
Inno e Marcia Pontificale
Päpstliche Hymne und Marsch
1869
1950
Antonio Allegra (Italian lyrics, 1991)
Charles Gounod
✝ Gott / Glaube 🌅 Hoffnung ☮ Frieden ❤ Heimatliebe |
Wichtige Fakten
- 1. Die Hymne der Vatikanstadt ist die einzige Nationalhymne, die vorrangig von einem Chor statt von einer Militärkapelle aufgeführt wird, was den kirchlichen statt militärischen Charakter des Stadtstaats widerspiegelt
- 2. Die Hymne ist bei Sportveranstaltungen selten zu hören, da die Vatikanstadt kein olympisches Team und keine FIFA-Mitgliedschaft besitzt; sie wird hauptsächlich bei Papsteinführungen und großen Vatikanzeremonien gespielt
- 3. Gounod komponierte das Stück ursprünglich als 'Marche Pontificale' für Orchester, und es existierte über 120 Jahre lang als reines Instrumentalwerk, bevor offizielle Liedtexte geschrieben wurden
Text
Roma immortale di Martiri e di Santi,
Roma immortale accogli i nostri canti.
Gloria nei cieli a Dio nostro Signore,
Pace ai Fedeli, di Cristo nell'amore.
A Te veniamo, Angelico Pastore,
In Te vediamo il mite Redentore.
Erede Santo di vera e santa Fede;
Conforto e vanto a chi combatte e crede.
Non prevarranno la forza e il terrore,
Ma regneranno la Verità e l'Amore.
Salve, salve Roma, patria eterna di memorie,
Cantano le tue glorie mille palme e mille altari.
Roma degli Apostoli, Madre e guida dei Redenti,
Roma luce delle genti, il mondo spera in te!
Übersetzungen sind inoffiziell und dienen dem Verständnis, nicht als Ersatz für die Originale
Analyse
RedaktionellDie Musik wurde 1869 von Charles Gounod zum silbernen Jubiläum von Papst Pius IX. komponiert. Der italienische Text von Antonio Allegra wurde erst 1991 hinzugefügt und ersetzte den ursprünglichen französischen Text. Seit 1950 ist das Stück die offizielle Hymne der Vatikanstadt.