China
义勇军进行曲
Yiyongjun Jinxingqu
Marcha de los Voluntarios
1935
1949
Tian Han
Nie Er
⚔ Batalla / Guerra 🤝 Unidad 💪 Resiliencia |
Datos clave
- 1. Durante la Revolución Cultural, la propia letra del himno fue prohibida y reemplazada por una versión solo instrumental porque el letrista Tian Han había sido declarado enemigo político.
- 2. La melodía tiene un tempo de marcha rápido inusual para los himnos de Asia Oriental, basándose en gran medida en las tradiciones de bandas militares occidentales en lugar de la música clásica china.
- 3. Con exactamente 46 segundos de duración, es uno de los himnos nacionales más cortos del mundo cuando se interpreta al tempo oficial.
Letra
起来！不愿做奴隶的人们！
把我们的血肉，筑成我们新的长城！
中华民族到了最危险的时候，
每个人被迫着发出最后的吼声。
起来！起来！起来！
我们万众一心，
冒着敌人的炮火，前进！
冒着敌人的炮火，前进！
前进！前进！进！
Las traducciones no son oficiales y tienen como objetivo transmitir el significado, no sustituir los originales
Análisis
EditorialEscrita originalmente como canción de una película en 1935 durante la invasión japonesa, se convirtió en el himno de la República Popular China en 1949. La letra evoca la resistencia contra la invasión y llama a la unidad nacional en tiempos de crisis.
Más información
Fuentes y referencias
- 国歌 (National Anthem) . The State Council of the People's Republic of China
- March of the Volunteers . Encyclopaedia Britannica
- What is the national anthem of China, and what are the lyrics in English? . Classic FM
- From Cinema to Tian'anmen: How China Got Its National Anthem . Sixth Tone
- March of the Volunteers . Wikipedia
Fuente y revisión
- Estado de la fuente
- Fuente secundaria fiable
- Traducción
- Traducción de trabajo asistida por IA
- Estado de los derechos
- Texto de Estado
- Última revisión
- Revisión editorial
- Revisión editorial asistida por IA
- Responsabilidad editorial
- Nationalia
- Informar de un error
- rights@nationalia.org