Seychelles
Koste Seselwa
Únanse Todos los Seychellenses
1996
1996
David Francois Marc Andre and George Charles Robert Payet
David Francois Marc Andre and George Charles Robert Payet
🤝 Unidad 🌿 Naturaleza ❤ Amor a la patria ☮ Paz ✝ Dios / Fe |
Datos clave
- 1. Uno de los pocos himnos nacionales cantados en una lengua criolla
- 2. Seychelles ha cambiado su himno tres veces desde la independencia en 1976, reflejando los cambios políticos
- 3. El himno enfatiza el océano, algo apropiado para una nación de 115 islas repartidas por el Océano Índico
Letra
Sesel ou menm nou sel patri.
Kot nou viv dan larmoni.
Lazoie, lanmour ek lape.
Nou remersie Bondye.
Prezerv labote nou pei.
Larisess nou losean.
En leritaz byen presye.
Pou boner nou zanfan.
[Koris]
Koste Seselwa!
Nou pep in viv dan linite
En pep ki fyer.
Nou lespri nasyon ki sorti lwen
Pour nou laglwar.
Dan lazistis ek laliberte
Nou pou viv pou touzour.
Ranpli nou devwar avek fyer.
Koste Seselwa!
Nou pep in vinn ansanm konmen enn sel nasyon
Anba nou paviyon.
Nou pep Seselwa
Pou viv touzour dan linite,
Lanmour ek lape.
Nou remersie Bondye.
Las traducciones no son oficiales y tienen como objetivo transmitir el significado, no sustituir los originales
Análisis
EditorialAdoptado en 1996 tras la transición de Seychelles a la democracia multipartidista. Reemplazó a 'Fyer Seselwa', que había sido el himno desde 1978. El himno se canta en criollo seychellense, una de las tres lenguas oficiales del país junto con el inglés y el francés.